1.Dibs on it! / Shotgun! – Stipi-stopi! / Lefoglalva!
I’ve got dibs on that taxi! – Azt a taxit már lefoglaltam!
2.Bob’s you uncle! – már kész is! / És tessék! / et voilá!
I’ve just ordered a pizza and Bob’s uncle, it’s here! – Most rendeltem pizzát, és tessék, már itt is van!
3.chock-a-block – zsúfolt, tömött, tele van emberekkel
The square was chock-a-block with tourists in the afternoon. – A tér délután tele volt turistákkal.
4.the full monty – teljes, egész, a legjobb/teljes angol reggeli
When we bought the smart TV, we decided to go for the full monty. – Amikor megvettük az okostévét, úgy döntöttünk, hogy a fullosat választjuk.
Oh, we’d like to have the full monty! – Oh, mi fullos angol reggelit szeretnénk!
5.to faff about/around – piszmogni, tötyörészni, húzni feleslegesen az időt
I wish you’d stop faffing about or we’ll be late for the concert! – Bárcsak abbahagynád a piszmogást, különben elkésünk a koncertről!
sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
