1.Shotgun! (UK)– Stipi-stopi!
’This is the last slice of pizza, anyone?’ ’Shotgun’ It’s mine!’ – ‘Ez az utolsó szelet pizza, valaki?’ Stipi-stopi! Az enyém!
2.Sit/Ride shotgun! (US, UK) – Enyém az anyósülés!!
Okay, let’s set off! Who wants to sit shotgun? – Oké, induljunk! Ki akar az anyósülésen ülni?
3.Shotgun beer! – egy dobozból nagyon gyorsan meginni egy alkoholos italt úgy, hogy lyukat kell csinálni a dobozon, a szájat a lyuk fölé helyezni, majd a doboz tetejét kinyitni
I saw some workers shotgunning beers across the street. – Láttam néhány munkást, akik sört ’csapoltak’ az utca túloldalán.
4.shotgun approach – Az üzleti életben olyan marketingstratégia, amelynek során széles és nem szelektív lakosságot vagy demográfiai csoportot érnek el vagy hirdetnek meg.
5.shotgun wedding – kényszerházasság/siettetett házasság
When people talk about shotgun weddings, they usually have pregnancy in mind. – Amikor az emberek shotgun esküvőről beszélnek, általában a terhességre gondolnak.
extra:
shotgun house – Olyan egyszintes ház, amelyben minden szoba egymás mellett van, és amelyet a lakóház elejétől a hátulja felé futó összefüggő folyosó köt össze. Főleg az Egyesült Államok déli részén használják, mint kifejezést.
sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary; The Free Dictionary by Farlex
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| a slice of pizza | egy szelet pizza |
| to set off | elindulni |
| pregnancy | terhesség |
| wedding | esküvő/lakodalom |
