5 szó naponta – Amerikai szleng – Ismered őket?

1.cheesy (adj.) – nyálas, giccses, lepukkant, olcsó

cheap, unpleasant, chintzy, bad quality or style

The movie’s special effects are cheesy and unconvincing. –  ­­A film speciális effektjei giccsesek és nem meggyőzőek.

I hate this cheesy song. – Utálom ezt a nyálas dalt.

BUT in UK informal style – büdös

If feet, shoes, or socks are cheesy, they smell unpleasant

Someone here’s got cheesy feet! – Valakinek itt büdös/sajtszagú a lába!

2.to crash – hívatlanul beállítani valahová, ott ragadni valakinél éjszakára

to go to sleep; or to show up without invitation

My friends crashed on my floor after my birthday party. – A barátaim a szülinapi bulim után a padlómra zuhantak.

3.to be jacked – izmos, erős

really strong or muscular, have highly developed muscles

Your boyfriend is jacked. – A barátod tényleg izmos.

BUT!

to be jacked up – be van drogozva, nagyon ‘fent van’

not to be able to think or behave normally because of having taken drugs

We were so jacked up we didn’t sleep for three nights. – Annyira fel voltunk pörögve, hogy három éjszakán át nem aludtunk.

4.to be jonesing for sg – sóvárogni, vágyódni valamire

to want something badly

I’m jonesing for a beer – can we take a break? – Meginnék egy sört – tarthatunk egy kis szünetet?

5.to lighten up – lazítani, pihenni

to become more relaxed and less serious

She gotta learn to lighten up a bit! – Meg kell tanulnia kicsit lazítani!

Bonus:

lemon – rossz üzlet, pancser munka

a bad buy or purchase or something that does not work or has bad quality

That car turned out to be a lemon. – Az a kocsi egy ócskavasnak bizonyult.

sources: Collins Dictionary; Cambridge Dictionary; Merriam-Webster Dictionary