5 Perc Angol – 5 hétköznapi kifejezés – In a restaurant with a friend

1.The restaurant server wants to take your order but you haven’t decided yet. You say:

Sorry. We just need another minute to decide. – Bocsánat. Szükségünk van még egy percre, hogy döntsünk (a rendelésről).

Sorry, we haven’t decided yet. – Még nem döntöttünk (a rendelésről).

2.You’ve ordered eggs and the server asks you:

How would you like your eggs done? – Mit szeretne, hogyan készítsük el a tojásokat?

I’d like them poached/fried/scrambled/sunny side up. – Buggyantott tojásként/olajban sült tojásként/rántottaként/tükörtojásként szeretném őket.

I’d love them soft-/hard-boiled. – Lágytojásként/Keménytojásként szeretném őket.

3.You have finished eating at a restaurant and you want to pay. You say:

Can I have the bill, please? – Megkaphatom a számlát, kérem?

Could we get the bill, please? – Megkaphatnám a számlát, kérem?

The bill, please. – A számlát, kérem.

4.The bill comes and you want to tell your friend that you’ll pay for it. You say:

Here you are, Sir/Madame. – Tessék, Uram/Hölgyem. (átnyújtáskor)

It’s on me. / I’ve got it. – Én rendezem.

It’s my turn. – Most én jövök/rendezem.

5.Someone phones you while you are eating. You say:

Sorry, I have forgotten to switch it off. – Bocs, elfelejtettem kikapcsolni.

Sorry, I must get it/pick it up. – Bocs, fel kell vennem.

Sorry, you’ve caught me at a bad time. Can I call you back later? – Bocsi, rosszkor értél el. Visszahívhatlak később?

Sorry, I’m just in the middle of having dinner with one of my friends. When shall I call you back? –Bocs, épp vacsorázok egy barátommal. Mikor hívjalak vissza?