1.chocoholic – csokifüggő
someone who really likes and craves for chocolate
2.as useful/much use as a chocolate teapot – használhatatlan, haszontalan
Utterly useless or ineffectual (because pouring boiling water into a chocolate teapot would melt it).
3.chocolate box – giccses
used to refer to something that looks very attractive, but is traditional and boring; the phrase is always used before a noun
4.life is like a box of chocolates – Az élet olyan, mint egy doboz bonbon…; az élet kiszámíthatatlan
Life is unpredictable. A version of the phrase was popularized in the film Forrest Gump, in which it was followed by the second line: “You never know what you’re gonna get.”
5.that’s why they make chocolate and vanilla – nem baj, hogy az embereknek eltérő az ízlése
Used to express the fact that it’s OK for people to have varying tastes or preferences.
sources: The Free Dictionary by Farlex; Cambridge Dictionary
Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő opcióval.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| to crave for | sóvárogni |
| utterly | teljesen |
| ineffectual | hatástalan |
| to refer to | utalni |
| attractive | vonzó |
| unpredictable | kiszámíthatatlan |
| popularized | népszerűsített |
| gonna (going to) | fog, lesz (jövő idő) |
| to express | kifejezni |
| varying tastes | különböző ízlések |
| preferences | preferenciák |
| complicated plot | bonyolult cselekmény |
| to expect | remélni |
| to get laid off | (őt) elbocsátják |
| certainly | biztosan, természetesen |
| to be stuck inside out | kifordulva, kicsavarodva lenni (esernyő) |
