Hogyan mondjuk angolul, hogy “őszintén szólva”? Ha valamit teljesen őszintén, kertelés és mellébeszélés nélkül szeretnék elmondani valakinek angolul, akkor használjuk ezeket a kifejezéseket.
HONESTLY
Jelentése: Őszintén szólva.
Mikor használjuk? Amikor valamit teljes őszinteséggel, kertelés nélkül szeretnénk elmondani.
Példa: Honestly, I didn’t expect this result. – Őszintén szólva nem számítottam erre az eredményre.
TO BE HONEST (TBH)
Jelentése: Őszintén szólva; ha teljesen őszinte akarok lenni.
Mikor használjuk? Ha egy személyes véleményt vagy kellemetlen igazságot vezetünk be.
Példa: To be honest, I’m a bit tired today. – Őszintén szólva ma egy kicsit fáradt vagyok.
FRANKLY
Jelentése: Őszintén szólva; nyersen fogalmazva.
Mikor használjuk? Ha nagyon egyenesen, kertelés nélkül akarunk beszélni — akár keményebb hangnemben.
Példa: Frankly, I don’t care. – Őszintén szólva nem érdekel.
QUITE FRANKLY
Jelentése: Egészen őszintén szólva; teljesen nyíltan.
Mikor használjuk? Ha hangsúlyozni akarjuk, hogy amit mondunk, az nagyon őszinte, akár kritikus.
Példa: Quite frankly, this is unacceptable. – Őszintén szólva ez elfogadhatatlan.
HONESTLY SPEAKING
Jelentése: Őszintén szólva; őszintén mondva.
Mikor használjuk? Ha egy személyes tapasztalatot vagy bevallást vezetünk be.
Példa: Honestly speaking, I’ve never tried it. – Őszintén szólva még sosem próbáltam.
IF I’M HONEST
Jelentése: Ha őszinte vagyok; őszintén szólva.
Mikor használjuk? Ha finoman, kevésbé direkt módon szeretnénk bevezetni egy őszinte véleményt.
Példa: If I’m honest, I was a little nervous. – Ha őszinte vagyok, kicsit ideges voltam.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!