Hogyan mondjuk magyarul, hogy “Úgy nassolnék valamit”?

Kezdjük azzal, hogy vajon hány szinonimáját ismered a nasinak?

Íme néhány. Elég sok van! A „nasi” angolul nem egyetlen szóval fordítható, a helyzettől függően több természetes kifejezés is van:

  • snack – nasi, harapnivaló
  • nibble – kis falat, rágcsálnivaló
  • bite / a bite to eat – egy kis ennivaló
  • treat – finomság, nasi
  • goodie – finomság, édesség
  • munchies – nasi, rágcsálnivaló (informális)
  • something to munch on – valami, amit el lehet rágcsálni
  • something to nibble on – valami rágcsálnivaló
  • finger food – kézzel fogyasztható apró falatok
  • refreshment – frissítő / könnyű ennivaló (formálisabb)
  • light bite – könnyű harapnivaló

Most lássuk, hogyan mondjuk angolul, hogy “nassolnál valamit” és pár hasonlóan hasznos kifejezést?

grab a snack – bekapni / venni valami nasit
I’m getting hungry. Let’s grab a snack. – Kezdek megéhezni. Kapjunk be valami nasit!


have a sweet tooth
– édesszájú lenni
I’ve always had a sweet tooth. – Mindig is édesszájú voltam.


craving something salty
– sósra vágyik
I’m really craving something salty. – Nagyon kívánok valami sósat.

munch on something – elrágcsálni valamit
I was just munching on some popcorn while watching a film. – Csak elrágcsáltam egy kis popcornt filmnézés közben.


cut back on snacks
– visszavenni a nassolásból
I’m trying to cut back on snacks during the week. – Próbálok kevesebbet nassolni hét közben.

 

 

Tetszett a cikk?

Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.

Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.

Köszönjük szépen!

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre!

Több mint 11.000 INGYENES nyelvlecke

Kapcsolódó anyagok