Magyar nemzeti ünnepeink angolul

Társalgás során előfordulhat, hogy a magyar nemzeti ünnepekről kell beszélni angolul. Ehhez hoztam egy kis segítséget.

How do Hungarians celebrate national holidays?

On national holidays most people don’t have to go to work or school. Houses and public buildings are decorated with national flags, and many people wear a cockade – a small red, white and green rosette – especially on 15th March. There are official ceremonies, speeches and wreath-laying ceremonies at monuments and memorials. On 20th August there is a big fireworks display over the Danube in Budapest. Schools hold commemorations on the day before the holiday, where students recite poems, sing songs and perform short plays. Many families simply use the long weekend to relax or travel.

Useful phrases/Hasznos mondatok: 

  • We have three national holidays in Hungary: … – Magyarországon három nemzeti ünnepünk van: …
  • On this day we remember / commemorate … – Ezen a napon … emlékezünk.
  • It is a day off for most people. – A legtöbb embernek ez munkaszüneti nap.
  • What I like most about it is … – Ebben azt szeretem a legjobban, hogy …
  • For me personally, it means … – Számomra személy szerint azt jelenti, hogy …

Our three national holidays / Három nemzeti ünnepünk

 

Date English Magyarul What we remember
15th March Revolution of 1848 Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc ünnepe The revolution and war of independence against Habsburg rule
20th August St Stephen’s Day / the Foundation of the State Az államalapítás ünnepe, Szent István napja The founding of the Hungarian state by our first king
23rd October Revolution of 1956 / Republic Day Az 1956-os forradalom ünnepe The uprising against the communist regime and the proclamation of the Republic in 1989

 

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre!

Több mint 11.000 INGYENES nyelvlecke

Vocabulary

to decorate feldíszíteni
flag zászló
cockade / rosette kokárda
ceremony ünnepség
monument / memorial emlékmű
fireworks display tűzijáték
commemoration megemlékezés, ünnepi műsor
to recite a poem verset szavalni
long weekend hosszú hétvége

Kapcsolódó anyagok