When your friend looks under the weather….
Pat: Sue, will you turn the thermostat a little bit higher, please? – Sue, feljebb tekernéd egy kicsit a termosztátot, kérlek?
Sue: Yeah, sure. What’s wrong, Pat? You look under the weather. – Igen, persze. Mi a baj, Pat? Rosszul nézel ki.
Pat: Well, I have a terrible cold. I have a sore throat. – Hát, szörnyen megfáztam. Fáj a torkom.
Sue: Really? That’s too bad. You had better take some time out of work until you get back on your feet. – Tényleg? Az nagyon rossz. Jobban tennéd, ha szabadságra mennél, amíg vissza nem nyered az erődet.
Do you have a fever? – Lázas vagy?
Pat: No, I don’t. It’s not that serious, actually. – Nem, nincs. Igazából nem olyan komoly.
I’ve just taken some over-the-counter cold medicines and I hope they’ll help me feel better soon. – Épp most vettem be néhány vény nélkül kapható megfázás elleni gyógyszert, és remélem, hogy hamarosan jobban leszek.
Sue: That’s very good. You should also drink plenty of liquid. I’m going to make you a mug of hot tea if you like. – Az nagyon jó. Sok folyadékot is kellene innod. Csinálok neked egy bögre forró teát, ha akarod.
It’ll do you good. – Jót fog tenni.
Pat: That would be great, thank you so much. – Az nagyszerű lenne, köszönöm szépen.
Sue: Anyway, if your symptoms don’t pass in a few days, you should go and see a doctor. – Mindenesetre, ha a tüneteid nem múlnak el néhány napon belül, el kéne menned az orvoshoz.
Pat: Yes, definitely, I’ll do so. – Igen, mindenképpen, el fogok (menni).
sources: Cambridge Dictionary; Macmillan Dictionary; Collins Dictionary; Real Life English Conversations, Easy English
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| What’s wrong? | Mi a baj? |
| to look under the weather | úgy nézni ki, mint aki rosszul van |
| to have a terrible cold | szörnyen megfázni |
| to have a sore throat | fáj a torka |
| to take some time out of work | szabadságot kivenni |
| to get back on your feet | visszanyerni az erőt |
| to have a fever | láza van |
| over-the-counter cold medicines | vény nélkül kapható megfázás elleni gyógyszer |
| liquid | folyadék |
| It’ll do you good | Jót fog tenni |
