SUGAR DADDY
dog-and-pony-show
definition: an elaborte presentation or demonstration that is designed to impress or entertain, but may lack substance
magyarul: színjáték, szemfényvesztés, látványos bemutató
example: The company put on a huge dog and pony show to launch the new product. – A cég hatalmas, látványos bemutatót csinált az új termék bevezetésére.
elevator music
definition: soft, bland background music played in public places
magyarul: liftezene, háttérzene (jellegtelen, unalmas)
example: The restaurant was playing boring elevator music. – Az étteremben unalmas háttérzene szólt.
eleventh hour
definition: the last possible moment before a deadline
magyarul: az utolsó pillanatban
example: They reached an agreement at the eleventh hour. – Az utolsó pillanatban jutottak megállapodásra.
fell off a truck / off the back of a lorry
definition: something obtained illegally or suspiciously; of doubtful origin
magyarul: kétes eredetű, „leesett a kamionról”
example: These watches look like they fell off the back of a lorry. – Ezek az órák úgy néznek ki, mintha „estek volna a kamionról”.
food for thought
definition: something that makes you think seriously
magyarul: elgondolkodtató dolog
example: His comment gave me some real food for thought. – A megjegyzése igazán elgondolkodtatott.
in the nick of time
definition: just in time; at the last possible moment
magyarul: éppen időben, az utolsó pillanatban
example: We caught the train in the nick of time. – Éppen időben értük el a vonatot.
just what the doctor ordered
definition: exactly what is needed or wanted
magyarul: pont amire szükség volt
example: A day at the spa was just what the doctor ordered. – Egy nap a spa-ban pont az volt, amire szükségem volt.
no room to swing a cat
definition: a very small or cramped space
magyarul: alig fér el valami, nagyon szűk hely
example: There’s no room to swing a cat in this kitchen. – Ebben a konyhában alig lehet megmozdulni.
sugar daddy
definition: an older, wealthy person who gives financial support to a younger partner
magyarul: „sugar daddy”, idősebb, tehetős támogató partner
example: She’s dating a sugar daddy who buys her expensive gifts. – Egy sugar daddy-vel jár, aki drága ajándékokat vesz neki.
sweep under the carpet / the rug
definition: to hide or ignore a problem instead of dealing with it
magyarul: szőnyeg alá söpörni (a problémát)
example: They tried to sweep the scandal under the carpet. – Megpróbálták a botrányt a szőnyeg alá söpörni.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
