Little Britain – Mr Mann – Dating agency

It’s nought a clock, and at this shop in Flem, Mr Mann is looking for a date. I had a date once. It was the 11th of November.

Mr Mann: Hello.
Roy: Hello. So, how can I help you?
Mr Mann: I’m looking to meet a woman with the name of Linda Williams.
Roy: Right. So you’re looking for a specific person.
Mr Mann: No. I’m looking to meet any woman of the name Linda Williams.
Roy: Any particular reason?
Mr Mann: I like that name.
Roy: Right.
Mr Mann: It’s not my favourite.
Roy: No?
Mr Mann: No. My favourite name is Catherine Drew. But in my time of life you can’t afford to be too picky. Because as I always say …
Roy: Right. OK. Let’s just take down your particulars. What age woman are you looking to meet?
Mr Mann: Oh, really, anybody between the ages of 38 and 39.
Roy: Right. Height?
Mr Mann: She should have some height, yes.
Roy: Hair?
Mr Mann: I do prefer it.
Roy: No. Any particular length?
Mr Mann: Oh. Anything form here to here.
Roy: Ok. Right. Well, I’ll just have a look in the file. Not anyone here. One moment! Margaret! Margaret!
Margaret: Yes?!
Roy: There’s a gentleman here and wants to know if we have any woman on file with the name of Linda Williams.
Margaret: We’ve got a Lindsay Williams.
Roy: We’ve got a Lindsay Williams.
Mr Mann: Absolutely no way.
Roy: Absolutely no way. Ah!
Margaret: Ah! There is a Linda Willis.
Roy: Oh, yes. There is a Linda Willis.
Mr Mann: Would she be interested in changing her name?
Roy: Would she be interested in changing her name?
Margaret: I don’t know.
Roy: She doesn’t know.
Mr Mann: Oh.
Roy: Oh.
Margaret: Roy! Have you seen the red file? I think there might be a Linda Williams in there.
Roy: Oh, yes! How funny! We do have a Linda Williams! She is 38. She’s got shoulder length hair. Very pretty!
Margaret: Well?!
Roy: Well?!
Mr Mann: Did I mention she should have a glass eye?
Roy: Margaret!

——————————————————————-

Mr Mann randizni szeretne. (Itt egy szóvicc jön, mert a date szó jelenthet randit és dátumot is).

Mr Mann: Jó napot!
Roy: Jó napot! Miben segíthetek?
Mr Mann: Szeretnék egy Linda Williams nevű nővel találkozni.
Roy: Rendben van. Akkor Ön tehát egy konkrét személyt keres.
Mr Mann: Nem. Bármilyen nő jó lesz, akit Linda Williams-nek hívnak.
Roy: Van ennek valami különös oka?
Mr Mann: Tetszik ez az név.
Roy: Rendben van.
Mr Mann: Ugyan nem a kedvencem.
Roy: Nem?
Mr Mann: Nem. A kedvenc nevem a Catherine Drew, de az én koromban már nem engedheti meg magának az ember, hogy túlságosan válogatós legyen. Mert ahogy én azt mindig is mondom ….
Roy: Rendben van. Akkor le is írnám a részleteket. Milyen korú nőt keres? 
Mr Mann: Tulajdonképpen bárki jó 38 és 39 éves kor között.
Roy: Rendben van. Magasság?
Mr Mann: Igen, jó lenne, ha lenne magassága is.
Roy: Haj?
Mr Mann: Kedvelném, ha lenne haja.
Roy: Nem erre gondoltam. Haj hosszúság?
Mr Mann: Oh. Bármi innentől idáig.
Roy: Rendben van. Nos, meg is nézem az aktát. Itt nincs senki. Egy pillanat. Margaret! Margaret!
Margaret: Igen?!
Roy: Van itt egy úriember, aki szeretné tudni, hogy van-e Linda Williams nevű hölgy az aktákban?
Margaret: Van egy Lindsay Williams.
Roy: Van egy Lindsay Williams.
Mr Mann: Ki van zárva.
Roy: Ki van zárva.
Margaret: Ah! Van egy Linda Willis.
Roy: Oh, igen. Van egy Linda Willis.
Mr Mann: Hajlandó lenne megváltoztatni a nevét?
Roy: Hajlandó lenne megváltoztatni a nevét?
Margaret: Nem tudom.
Roy: Nem tudja.
Mr Mann: Oh.
Roy: Oh.
Margaret: Roy! Megnézted már a piros aktát? Azt hiszem, ott kell lennie egy Linda Williams-nek.
Roy: Oh, igen! Milyen mókás! Van egy Linda Williams! 38 éves, vállig érő haja van. Nagyon csinos. 
Margaret: Nos?!
Roy: Nos?!
Mr Mann: Említettem már, hogy szeretném, ha üvegszeme lenne?
Roy: Margaret!