The Big Bang Theory – Amy’s Anger Sheldon: Yes. Amy, are you worried that us living together will take the mystery out of our relationship? Amy: No. Sheldon: Yeah, why would you? Amy: Oh, and, uh, check this out. I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message for both of us. Sheldon: Hello. This is Sheldon. Amy: And this is Amy. Sheldon: We’re not home right now. Amy: ‘Cause we out dropping science, son. Together: Leave a message. Amy: Beep. Sheldon: You can’t live here. Amy: What? Why? Is it the message? I only used urban slang to sound tough so people wouldn’t break in. Sheldon: No. It’s not the message. Amy: Well, what is it, then? I did everything just the way you like it. Sheldon: You did. Amy: Then what the hell, Sheldon? We have been going out for over two years, and I have been nothing but patient with you. I watch your dopey space movies. I signed your ridiculous contract. I even stopped wearing lip gloss ’cause you said it made my mouth look too slippery. I am the best girlfriend you’re ever gonna have. You give me one good reason why I […]
mystery | rejtély |
to take the liberty of doing sg | venni a bátorságot valamire |
to script | megírni, szövegezni |
voice mail message | üzenetrögzítőn bemutatkozó szöveg |
drop science | elejteni, szétszórni a tudományt (tanítani) |
urban slang | városi szleng |
tough | kemény |
| to break in | betörni |
| patient | türelmes |
| dopey | lassú, bugyuta |
| ridiculous | nevetséges |
| contract | szerződés |
| slippery | csúszós |
| The snake in our garden | a kígyó a kertünkben (minden rossz okozója) |
