The Big Bang Theory – Sheldon lends Penny money Penny: It cost me like twelve hundred dollars to fix it. Sheldon: You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money. Penny: Yes, it occurs to me, too. Sheldon: Hang on a moment. Here. Take some. Pay me back when you can. Penny: Wow, you got a lot of money in there. Sheldon: That’s why it’s guarded by snakes. Take some. Penny: Don’t be silly. Sheldon: I’m never silly. Here. Penny: No, I can’t. Sheldon: Don’t you need money? Penny: Well, yeah, but… Sheldon: This is money I’m not using. Penny: But what if you need it? Sheldon: My expenses account for 46.9% of my after-tax income. The rest is divided up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. Or her own protection. Take some. Penny: Really? I mean, are you sure? Sheldon: I see no large upcoming expenditures unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with adamantium like Wolverine. Penny: Are they working on that? Sheldon: I sincerely hope so. […]
it occurs to me | felmerül bennem |
to obtain | szerezni |
Hang on a moment! | Várj egy kicsit! |
to guard | őrizni |
Don’t be silly! | Ne légy buta |
expenses | költség, kiadás |
to account for | elszámol valamivel, kitesz (egy számot vagy összeget) |
after-tax income | adózás utáni jövedelem |
savings account | takarékbetét-számla |
deceptive | megtévesztő, csalfa |
peanut brittle | mogyorós grillázs |
hollowed-out buttocks | üreges fenekű |
to remain nameless | névtelen marad |
for his own protection | a saját védelme érdekében |
upcoming expenditures | várható kiadások |
affordable | megfizethető áron |
to fuse | összeolvad |
skeleton | csontváz |
adamantium | a világon a legerősebb fém (szuperhős sztorikban) |
I sincerely hope so | Őszintén remélem |
weird | furcsa |
assuming | tételezzük fel |
subscribe to sg | egyetért vagy támogat egy teóriát, ötletet |
causality | okozati viszony, okviszony |
to regret | megbánni |
