Levélírás: Get-well letter

Levélírás: Get-well letter

Facebook Tweet

Hogyan kívánjunk mielőbbi gyógyulást levélben? Íme!

Get-well letter

Dear Samantha,

We are so sorry to hear of your accident. John and I had been wondering why we hadn't seen you lately. I'm glad it wasn't any worse than it was. You should be more careful in the future. Cleaning the windows is a dangerous job. We hope to visit you next week as we drive to Jacksonville. If there is anything we can bring you to make your days pass more easily, just phone us or write a message on Facebook and we will be glad to bring it. I sincerely hope you are comfortable and that you are not worrying too much about work and the children. We know you are in good hands with Dr. Miller. I had only good experiences with him when I spent two weeks in hospital last year after falling off the ladder and breaking my wrist and ankle. He is an excellent surgeon. But I didn’t like hospital food so next week we are bringing you something delicious and nutritious.

Get well soon.

With love,

Emily

Fordítsd angolra a következő mondatokat!

1. Nagyon sajnálom, hogy beteg vagy.

2. Legyél sokkal óvatosabb a jövőben.

3. Reméljük, hogy meg tudunk látogatni a jövő héten.

4. Ha tudunk valamit segíteni, csak szólj!

5. Őszintén remélem, hogy hamarosan jobban leszel.

6. Ne aggódj a munkád miatt!

7. Tudom, hogy jó kezekben vagy.

8. Csak jó tapasztalatom volt az orvossal.

9. Kitűnő sebész.

10. Gyógyulj meg hamar!

Megoldás:

1. I am so sorry that you are sick/ill.

2. Be/you should be more careful in the future.

3. We hope to visit you next week.

4. If there is anything we can help just tell us.

5. I sincerely hope that you are soon getting better.

6. Don’t worry about your work.

7. I know that you are in good hands.

8. I have had/I had only good experiences with the doctor.

9. He is an excellent surgeon.

10. Get well soon.

Vocabulary

get-well letter

jobbulást kívánó levél

to wonder

tűnődni, gondolkodni valamin

it wasn't any worse than it was

hogy nem rosszabb dolog történt, hogy nem rosszabbul sült el a dolog

to make your days pass more easily

hogy gyorsabban/könnyebben teljenek a napjaid

I sincerely hope

őszintén remélem

to be in good hands

jó kezekben lenni

experience

tapasztalat

ladder

létra

wrist

csukló

ankle

boka

surgeon

sebész

delicious

finom, ízletes

nutritious

tápláló

Get well soon.

Gyógyulj meg hamar!

Nehézségi szint:
alapfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Fehér Sára | 2013. Jan 11.

How to Write the Perfect Cover Letter

Egy jól megfogalmazott motivációs levél aranyat érhet ... hát még ha angolul is megvan! Videóval és mintalevéllel:)
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jun 14.

How to confirm travel arrangements in a letter

Utazás és szállás visszaigazolása írásban - néhány tipp és tanács a levélíráshoz!
Tovább
5Perc Angol | 2017. Jul 20.

How to give advice in a letter - Tanácsadás levélben

Hogyan adjunk tanácsot valakinek írásban? Levélírási tippek! 
Tovább
Fehér Sára | 2013. Jan 08.

How to write a thank-you letter?

Szeretnél figyelmes lenni és egy köszönőlevéllel örömöt okozni és meghálálni valamit? Mindezt angolul? Íme egy kis segítség!
Tovább