Szia,
A tegnapi nagy sikerre való tekintettel ma tovább folytatjuk a Muppet Show témát, már csak azért is, mert ha a héten te is követed a leckéinket, és játszol velünk, akkor te is egyike lehetsz annak az 5 nyertesnek, aki egy négyszemélyes belépőt nyer a legújabb Muppet filmre, amelyet január 12-től játszanak a hazai mozik! A kérdéseket a játékban való részvételhez a hírlevélben és a Facebook (http://www.facebook.com/5percangol) profilunkon találod meg!
Nézd meg a film angol nyelvű előzetesét itt (klikkelj a képre)!
A magyar ízelítőt és további szuper infókat és letöltéseket tartalmazó oldalt pedig itt találod:
http://www.forumhungary.hu/muppets/
Mai kérdésünk:
Jasol Segel, a Muppet film főszereplője társírója és egyik producere, melyik nálunk is futó sorozatban játszik?
A válaszokat a nora.szalai@5percangol.hu címre várom péntek estig MUPPETS tárggyal!
A mai leckében a Show történetének egyik leghíresebb dalával, a Manamanával foglalkozunk : )
MAI LECKE
Mahna Mahna
Mahna Mahna is a popular song, written by Piero Umiliani. It originally appeared in the Italian film Sweden: Heaven and Hell (Svezia, Inferno e Paradiso), in 1968. It was a minor radio hit in the U.S. and in Britain, but became better known in English-speaking countries from its use in the 14th episode of Sesame Street, the first episode of The Muppet Show, and also from its consistent use in The Benny Hill Show.
Original version
itt nézheted meg a videót:
https://5percangol.hu/cikk/manamana_-_heaven_and_hell/
Mahna Mahna – as we mentioned before – debuted as part of Umiliani’s soundtrack for the Italian movie, which is a pseudo-documentary about wild sexual activity and other behavior in Sweden. The song accompanied a scene in the film, set in a sauna which gave its original title Viva la Sauna Svedese. It was performed by a band called Marc 4, and the lead part was sung by an Italian singer-composer, Alessandro Alessandroni.
Versions by the Muppets
itt nézheted meg a videót:
https://5percangol.hu/cikk/manamana/
Aside from its notoriety from The Benny Hill Show, Mahna Mahna became familiar to many from its renditions by the Muppets on television. In 1969, the first season of Sesame Street featured a sketch with two Muppet girls, who are unsure of what to do, until they decide to sing a song. At this point an unusual-looking short, shaggy-haired male Muppet character enters, and begins singing Mahna Mahna, prompting the girls to join him. None of the characters had names at the time, but the male Muppet was eventually given the name Bip Bippadotta.
The later Muppet TV series Muppets Tonight (1996–1998) revisited it in a sketch with Sandra Bullock where Kermit the Frog visits a doctor to complain about weird things that happen to him whenever he says the word phenomena …
itt nézheted meg a videót:
https://5percangol.hu/cikk/manamana_with_sandra_bullock/
originally – eredetileg
to appear – megjelenik
consistent – következetes
to mention – említ, megemlít
to debut – debütál
soundtrack – filmzene
pseudo-documentary – ál dokumentumfilm
behavior – viselkedés
to accompany – kísér
scene – jelenet
set in a sauna – szaunában játszódik
to be performed by – elő van adva valaki által
aside from – valamin kívül
notoriety – híresség, közhír
familiar to – ismerős valakinek
rendition – előadás
to feature – felvázol, jellemez, szerepeltet
sketch – vázlat, jelenet
to be unsure of – bizonytalan valamiben
to decide to – elhatároz, hogy csinál valamit
unusual-looking – nem megszokott kinézetű
shaggy-haired – bozontos hajú
to prompt – sarkall
eventually – végül
to complain about – panaszkodik valamiről
weird – furcsa
phenomenon, phenomena – jelenség
