Egy kis magyar Hollywood - Fedezd fel a filmforgatások világát Magyarországon!

Egy kis magyar Hollywood - Fedezd fel a filmforgatások izgalmas világát Magyarországon!

Facebook Tweet

Ha igazi filmimádó vagy, végre bepillantást nyerhetsz és ki is próbálhatod a filmkészítés fortélyait - Olvasott szöveg értése feladattal és szószedettel. 

Explore the world of cinema in Hungary’s Hollywood

In recent years, Budapest has attracted a large number of international filmmakers to shoot some really successful movies: the Hungarian capital and its outskirts offer several opportunities to create an authentic background for all types of productions.

But the Hungarian film industry does not end there: in the town of Etyek, just 29 kms from Budapest, movie fans will find a place where they can explore the exciting world of film production, from the first ideas to marketing and all the exciting steps in between: this is Korda Filmpark.

 

As Promotions writes, the venue – often called Etyekwood among Hungarians – primarily serves as a filming location for Hungarian and international productions, but it also offers a wide range of interactive programmes to give visitors an insight into the world of cinema.

Stuntman shows, summer camps, and a hobbit house.

  

 

One of the most popular activities is the experience tour (Élménytúra), where a movie professional guides visitors through interactive installations (both indoors and outdoors), while sharing interesting facts about the process of film-making. Not only can visitors find themselves in the streets of New York (thanks to the set created for Hellboy 2), but they can also learn why all the buildings are built to have three floors only.

The exhibition also has a hobbit house where visitors can join a film crew to try themselves in various roles to film The Lord of the Rings.

The activities of Filmbuilding are no less exciting: here, visitors can join the production of a trailer and even become part of the cast. They can also join an interactive crime game, dub a movie, or play Mission is Possible. In addition, stuntman shows, make-up and mask shows, and summer camps for children are also organised regularly. A great venue for family events, school trips, and company events alike, Korda Filmpark has recently reopened to visitors with the necessary safety measures. Pre-booking is necessary, and if needed, visitors can request guidance in foreign languages.

source: Daily News Hungary

A szöveg alapján válaszolj a következő kérdésekre magyarul.

1.  Miért vonzotta Budapest az utóbbi években a filmkészítőket?

2.  Mit találnak Etyeken a filmrajongók?

3.  Milyen elsődleges célokat szolgál Etyekwood?

4.  Miről értesülnek a látogatók az Élménytúra során?

5.  Milyen izgalmas dolgokba csöppenhetnek a látogatók a hobbit házban?

6.  Milyen más filmezéshez kapcsolódó programokat szerveznek rendszeresen?

key/megoldókulcs:

1.  leforgassanak néhány igazán sikeres filmet

2.  egy helyet, ahol felfedezhetik a filmgyártás izgalmas világát, a kezdeti ötletektől, a marketingen át az összes izgalmas közbülső lépésekkel együtt

3.  elsődlegesen filmezési helyszínként szolgál magyar és nemzetközi produkciók részére

4.  a filmkészítési folyamat érdekes tényeiről, és arról, hogy miért építenek minden épületet csak három emeletesre

5.  bekapcsolódhatnak a filmes csapatba, hogy kipróbálják magukat különböző szerepekben, hogy megfilmesítsék a Gyűrűk Ura filmet

6.  kaszkadőr bemutatókat, sminkes és maszkmesteri bemutatókat és gyerekeknek szóló nyári táborokat 

Vocabulary

to explore

felfedezni

to attract

vonzani

to shoot

forgatni

successful

sikeres

outskirts

vonzáskörzet, környék

opportunities

lehetőségek

authentic

hiteles

background

háttér

venue

helyszín

primarily

elsősorban

to serve

szolgálni

filming location

filmes helyszín

to offer

kínálni

to give insight into

betekintést adni

stuntman

kaszkadőr

hobbit house

hobbit ház

installations

berendezések

indoors

beltéri

set

díszlet

exhibition

kiállítás

crew

filmes csapat/személyzet

roles

szerepek

Filmbuilding

szolgáltatás: New York-i katasztrófafilm szereplői lehetnek a látogatók green box segítségével

trailer

filmelőzetes

cast

szereposztás/szereplők

to dub

szinkronizálni

alike

egyaránt

safety measures

biztonsági intézkedések

pre-booking

előfoglalás

to request guidance

idegenvezetést kérni

Nehézségi szint:
alapfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Végh Veronika | 2016. May 30.

The Bucket List - egy kis filmes feladat

Részlet a The Bucket List (A bakancslista) című filmből, szöveggel, szószedettel és feladattal.
Tovább
5Perc Angol | 2017. Feb 27.

Idén is magyar film lett a legjobb!

Deák Kristóf Mindenki c. filmje megkapta tegnap az Oscar-díjat! 
Tovább
5Perc Angol | 2015. Jul 19.

Egy rövid lecke Hitchcock-kal - filmes feladat szószedettel

Jöjjön ezúttal egy részlet egy régebbi filmből - ebben a leckében Hitchcock lesz segítségünkre. 
Tovább