Fit vagy suit? Mikor jó a mérete, és mikor áll jól a ruha angolul

Szalai Nóri
2026.11.13.

← Vissza a videótárhoz Következő videó: I am honest vs. I am being honest →

Ruhavásárláskor, ruhapróbáláskor az angolok két igét is használnak, amikor azt akarják kifejezni, hogy egy ruha „jó” valakinek: a fit és a suit igét. Egy ruha ugyanis lehet jó azért, mert jó a mérete, és lehet jó azért, mert jól áll annak, aki viseli. Ebben a rövid videóban megnézzük, mikor melyiket használjuk.

FIT – jó a mérete

Ha egy ruhának a mérete jó, akkor a fit igét használjuk.

This coat fits you. – Ennek a kabátnak jó a mérete, ezért jól áll rajtad (nem kicsi, nem nagy).

SUIT – jól áll, illik hozzád

Ha viszont azt szeretném mondani, hogy a kabát azért áll jól, mert illik a bőrszínedhez, a hajszínedhez vagy a stílusodhoz, akkor a suit igét használjuk.

This coat suits you. – Ez a kabát jól áll neked (illik hozzád).

Ige	Mit jelent?	Példa
fit	jó a mérete	These jeans fit me perfectly. – Ez a farmer tökéletes méret nekem.
suit	jól áll, illik a stílusához, színeihez	Red really suits you. – A piros nagyon jól áll neked.

Jegyezd meg! A fit a méretről szól, a suit a stílusról. Egy ruha tehát lehet tökéletes méretű, mégsem áll jól: It fits me, but it doesn’t really suit me. – Jó rám, de nem igazán áll jól.

Hasznos mondatok ruhapróbáláshoz

Can I try this on? – Felpróbálhatom?
It doesn’t fit me. It’s too tight / too loose. – Nem jó rám. Túl szűk / túl bő.
Do you have it in a bigger / smaller size? – Van nagyobb / kisebb méretben?
That colour really suits you. – Az a szín nagyon jól áll neked.
Short hair suits her. – Jól áll neki a rövid haj.

Mini kvíz – teszteld magad!

1. Melyik igét használjuk, ha egy ruhának jó a mérete?

A fit igét – This coat fits you.

2. Melyik igét használjuk, ha egy ruha illik a stílusodhoz, színeidhez?

A suit igét – This coat suits you.

3. Fit vagy suit? These shoes are too small. They don’t ___ me.

fit – a méretről van szó.

4. Fit vagy suit? Green really ___ you – it goes with your eyes.

suits – a színről, stílusról van szó.

5. Hogy mondod angolul: Jó rám, de nem áll jól.

It fits me, but it doesn’t suit me.

Nézd meg a következő rövid videót is!

Következő videó: I am honest vs. I am being honest →← Vissza a videótárhoz

Kérsz minden nap egy ilyen rövid leckét?

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre – több mint 11.000 ingyenes nyelvlecke vár.

Feliratkozom Videókurzusok

Tetszett a cikk?

Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.

Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.

Köszönjük szépen!

Támogatom