A Beckham-dokumentumfilm egyik legemlékezetesebb jelenetében Victoria azt mondja, hogy munkásosztálybeli családból származik – mire David benéz az ajtón: „Be honest.” Victoria válasza: „I am being honest.” De miért I am being honest, és nem egyszerűen I am honest? Ebben a rövid videóban megnézzük a különbséget.
David a be honest felszólító módot használja: Legyél őszinte! Victoria pedig így felel: I am being honest – vagyis „Most őszintén viselkedem / Őszinte vagyok veled.” Utána David rá is kérdez: „What car did your dad drive you to school in?” – Milyen autóval vitt iskolába az apukád?
Van néhány olyan melléknév, amely a be igével viselkedést fejez ki. Ezeknél a két igeidőnek más a jelentése:
| Igeidő | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| Present simple I am honest. | általános jellemvonás, tulajdonság | Őszinte ember vagyok. |
| Present continuous I am being honest. | viselkedés most, a pillanatban | Most őszinte vagyok / őszintén viselkedem. |
A present continuous gyakran azt is sugallja, hogy ez a viselkedés nem jellemző az illetőre, csak most viselkedik így.
| Angolul | Magyarul |
|---|---|
| honest | őszinte |
| nice / kind | kedves |
| rude | udvariatlan, bunkó |
| silly / stupid | buta, butáskodó |
| careful | óvatos |
| selfish | önző |
| difficult | nehéz eset, akadékoskodó |
Az I am honest általános jellemvonás (őszinte ember vagyok), az I am being honest a pillanatnyi viselkedés (most őszinte vagyok).
Felszólító mód – Legyél őszinte!
Why are you being so nice?
Nem. A fáradtság állapot, nem viselkedés: I am tired.
Butáskodsz. / Most butaságot csinálsz.
Nézd meg a következő rövid videót is!
Következő videó: „Hagyj már békén!” – a „leave me alone” helyett →← Vissza a videótárhozIratkozz fel ingyenes napi leckéimre – több mint 11.000 ingyenes nyelvlecke vár.
Feliratkozom VideókurzusokTetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
