Nincs időm. I don’t have time or I haven’t got any time (a to have és a have got közötti különbséget itt találod). Ha szeretnéd ennél választékosabban kifejezni magad, akkor használd ezeket a kifejezéseket.
I’m swamped
meaning: I’m extremely busy; I have too much to do.
example: I’d love to help, but I’m swamped with work today.
magyarul: Szeretnék segíteni, de ma teljesen el vagyok havazva.
Itt jegyezd meg azt is, hogy a swamp szó jelentése mocsár, tehát míg mi azt mondjuk, hogy “be vagyok havazva”, addig angolul azt mondjuk, hogy “elnyelt a mocsár”.
I’m tied up
meaning: I’m occupied with something and can’t get away.
example: I’m tied up in meetings all afternoon, so I can’t call you back until later.
magyarul: Egész délután meetingeken leszek, úgyhogy csak később tudlak visszahívni.
I don’t have a minute to spare
meaning: I’m so busy that I can’t give even a tiny amount of time.
example: Sorry, I don’t have a minute to spare right now – can we talk later?
magyarul: Bocsánat, most egy percem sincs – beszélhetünk később?
I’m running out of time
meaning: I’m close to a deadline and can’t take on anything else.
example: I’m running out of time to finish this project, so I can’t start anything new today.
magyarul: Kifutok az időből ezzel a projekttel, úgyhogy ma nem tudok új dologba kezdeni.
I’ve got a lot on my plate
meaning: I have many responsibilities or tasks at the moment.
example: I’d love to join, but I’ve got a lot on my plate this week.
magyarul: Szívesen csatlakoznék, de ezen a héten rengeteg dolgom van.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!