Hogyan mondják angolul, ha valamit nem akarunk elhinni, és nem gondoljuk, hogy a beszélő komolyan gondolja, amit mond? Használjuk ezeket a mondatokat angolul.
Are you serious right now?
meaning: Used when you doubt whether something is genuine or believable.
example: Are you serious right now? I can’t believe this is actually happening.
magyarul: Ez komoly most? El sem hiszem, hogy tényleg ez történik.
You’ve got to be kidding me.
meaning: Used to express disbelief, surprise, or mild frustration.
example: You’ve got to be kidding me — that can’t be true.
magyarul: Ne szórakozz velem — ez nem lehet igaz.
Is this for real?
meaning: Used when you question whether a situation is authentic or not exaggerated.
example: Is this for real? I didn’t expect anything like this.
magyarul: Ez tényleg valós? Nem számítottam ilyesmire.
You can’t be serious.
meaning: Used when you strongly doubt someone’s statement or decision.
example: You can’t be serious — that plan will never work.
magyarul: Nem mondod komolyan — ez a terv sosem fog működni.
Wait… is this actually happening?
meaning: Used when you are shocked or surprised by an unfolding situation.
example: Wait… is this actually happening? I’m completely stunned.
magyarul: Várj… ez tényleg megtörténik? Teljesen ledöbbentem.
