Hogyan mondják angolul, hogy “ez most komoly”?

Oszd meg:

Hogyan mondják angolul, ha valamit nem akarunk elhinni, és nem gondoljuk, hogy a beszélő komolyan gondolja, amit mond? Használjuk ezeket a mondatokat angolul. 

Are you serious right now?


meaning: Used when you doubt whether something is genuine or believable.

example: Are you serious right now? I can’t believe this is actually happening.
magyarul: Ez komoly most? El sem hiszem, hogy tényleg ez történik.

You’ve got to be kidding me.


meaning: Used to express disbelief, surprise, or mild frustration.

example: You’ve got to be kidding me — that can’t be true.
magyarul: Ne szórakozz velem — ez nem lehet igaz.

Is this for real?

meaning: Used when you question whether a situation is authentic or not exaggerated.
example: Is this for real? I didn’t expect anything like this.
magyarul: Ez tényleg valós? Nem számítottam ilyesmire.

You can’t be serious.

meaning: Used when you strongly doubt someone’s statement or decision.
example: You can’t be serious — that plan will never work.
magyarul: Nem mondod komolyan — ez a terv sosem fog működni.

Wait… is this actually happening?

meaning: Used when you are shocked or surprised by an unfolding situation.
example: Wait… is this actually happening? I’m completely stunned.
magyarul: Várj… ez tényleg megtörténik? Teljesen ledöbbentem.

Tetszett a lecke? Oszd meg!

Tetszett a cikk?

Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.

Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.

Köszönjük szépen!

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre!

Több mint 11.000 INGYENES nyelvlecke

HIRDETÉS
HIRDETÉS

Kapcsolódó anyagok