Nem kell mindig azt mondani, hogy “I agree” – mutatok öt természetes, változatos kifejezést, amelyekkel árnyaltabban fejezheted ki, hogy egyetértesz valakivel.
I completely agree with you.
meaning: I share your opinion 100%; I think the same.
example: I completely agree with you – this plan is much better.
magyarul: Teljesen egyetértek veled – ez a terv sokkal jobb.
megjegyzés: Ez egy biztonságos, minden helyzetben használható kifejezés: baráti, munkahelyi és formális környezetben is.
That’s exactly what I was thinking.
meaning: You said the same thing I had in mind.
example: That’s exactly what I was thinking – we should start earlier.
magyarul: Pontosan erre gondoltam – kezdjünk korábban.
megjegyzés: Nagyon természetes, beszélt nyelvi fordulat, ami azt jelzi, hogy teljes a gondolati egyetértés.
You’re absolutely right.
meaning: Your statement is completely correct.
example: You’re absolutely right – we need more time to finish this.
magyarul: Teljesen igazad van – több időre van szükségünk, hogy befejezzük.
megjegyzés: Erős, határozott egyetértés, gyakran használják viták lezárására is.
I couldn’t agree more.
meaning: It’s impossible for me to agree any more strongly.
example: I couldn’t agree more – this is the best solution.
magyarul: Nem is érthetnék jobban egyet – ez a legjobb megoldás.
megjegyzés: Ez egy idiomatikus, elegáns kifejezés, amelyet anyanyelvűek nagyon gyakran használnak.
That makes perfect sense to me.
meaning: Your idea is logical and I agree with it.
example: That makes perfect sense to me – let’s do it your way.
magyarul: Teljesen logikusnak tűnik – csináljuk úgy, ahogy mondod.
megjegyzés: Ez különösen akkor jó, ha valaki magyaráz valamit, és te jelzed, hogy érted és egyetértesz.
