There is a lot on my plate - és még néhány angol idióma

Tanuljunk meg 5 érdekes angol idiómát!

Jöjjön most 5 érdekes angol idióma!

a lot on one’s plate
definition: having many tasks, responsibilities, or problems to deal with
magyarul: sok a dolga / túl sok mindent kell csinálnia
example: She can’t join the project now because she has a lot on her plate. – Nem tud most csatlakozni a projekthez, mert rengeteg dolga van.

a sight for sore eyes
definition: someone or something you are very happy to see
magyarul: felüdülés a szemnek / jó látni valakit
example: After weeks of rain, the sunshine was a sight for sore eyes. – A hetekig tartó eső után a napsütés felüdülés volt a szemnek.

all bark and no bite
definition: someone who threatens or talks tough but doesn’t actually do anything
magyarul: amelyik kutya ugat, az nem harap
example: Don’t worry about him – he’s all bark and no bite. – Ne aggódj miatta, csak ugat, de nem harap.

backseat driver
definition: someone who gives unwanted advice, especially when someone else is driving or doing something
magyarul: okoskodó, aki beleszól mindenbe; hátsó ülésről dirigáló
example: Stop being such a backseat driver and let me handle this! – Ne okoskodj már annyit, hadd intézzem én!

be footloose and fancy free
definition: to be free from responsibilities, commitments, or obligations
magyarul: kötetlen, szabad, semmihez sem kötött
example: After finishing university, she felt footloose and fancy free. – Az egyetem befejezése után teljesen szabadnak érezte magát.