Idén november 27-én van Black Friday, három nappal később, november 30-án pedig Cyber Monday. Ilyenkor az angol nyelvű webshopok és hírlevelek tele vannak olyan kifejezésekkel, amelyeket a tankönyvekben ritkán látsz. Az alapszavakat (sale, discount, bargain, rip-off) már összegyűjtöttük a Black Friday szótárban – most jöjjön a következő szint: a kifejezések, amelyekkel kifejezetten a nagy leárazási napokon találkozol.
A Black Friday az amerikai hálaadás (Thanksgiving) utáni péntek, a karácsonyi vásárlási szezon nem hivatalos kezdete. A nevét az 1960-as években a philadelphiai rendőrök használták a nagy tömeg és forgalom miatt. Később terjedt el az a magyarázat, hogy a boltok ilyenkor kerülnek „feketébe”, vagyis nyereségbe: to be in the black – nyereséges, pozitív egyenlegű, szemben a to be in the red – veszteséges, mínuszban van kifejezéssel.
A Cyber Monday jóval fiatalabb: 2005-ben találta ki egy amerikai kereskedelmi szövetség, hogy a hétfőt az online vásárlás napjává tegye.

doorbuster – beugró ár, nyitáskor elérhető szuperakció (szó szerint: ajtótörő – olyan olcsó, hogy betörik miatta az ajtót)
The doorbusters are only available from 6 to 9 a.m. – A szuperakciós termékek csak reggel 6 és 9 között érhetők el.
flash sale – villámakció
There’s a two-hour flash sale on headphones. – Kétórás villámakció van a fejhallgatókra.
deal of the day – a nap ajánlata
early bird deal / early access – korai ajánlat, korai hozzáférés (pl. hírlevél-feliratkozóknak)
while stocks last (BrE) / while supplies last (AmE) – a készlet erejéig
limited-time offer – csak korlátozott ideig érvényes ajánlat
bundle – csomagajánlat
Buy the console in a bundle with two games. – Vedd meg a konzolt csomagban, két játékkal.
price drop – árcsökkenés
price match – árgarancia (a bolt hozza a konkurencia alacsonyabb árát)
We price match any local competitor. – Bármelyik helyi versenytárs árát hozzuk.

to queue (up) (BrE) / to line up (AmE) – sorban állni
People were queuing outside the shop at 5 a.m. – Az emberek hajnali 5-kor már sorban álltak a bolt előtt.
to shop around – körülnézni, árakat összehasonlítani vásárlás előtt
to browse – nézelődni (boltban vagy webshopban)
I’m just browsing, thanks. – Köszönöm, csak nézelődöm.
wishlist – kívánságlista
impulse buy – hirtelen ötletből vett dolog
to splurge (on something) – nagyot költeni, beruházni valamire
I splurged on a new winter coat. – Beruháztam egy új télikabátba.
to go on a spending spree – nagy bevásárlókörútra menni, szórni a pénzt
promo code / discount code – kuponkód, kedvezménykód
to apply a code – kódot beváltani
The code didn’t apply at checkout. – A kód nem érvényesült a fizetésnél.
shipping costs (AmE) / delivery charges (BrE) – szállítási költség
to dispatch / to ship an order – rendelést feladni, elküldeni
tracking number – csomagkövetési szám
to track a parcel (BrE) / to track a package (AmE) – csomagot nyomon követni
return policy – visszaküldési feltételek
free returns – ingyenes visszaküldés
refund – visszatérítés, a pénz visszafizetése
I returned the shoes and got a full refund. – Visszaküldtem a cipőt, és visszakaptam a teljes árát.
exchange – csere
receipt – blokk, nyugta (figyelj a kiejtésre: a p néma!)
gift receipt – ajándéknyugta (ár nélküli blokk, amivel a megajándékozott becserélheti a terméket)
A nagy akciós napokon megszaporodnak az átverések is. Ezeket a szavakat érdemes ismerni:
scam – átverés, csalás
fake website – hamis weboldal
phishing email – adathalász e-mail
If a deal looks too good to be true, it probably is. – Ha egy ajánlat túl szép ahhoz, hogy igaz legyen, akkor valószínűleg nem is az.
Egészítsd ki a mondatokat! Kattints egy szóra, és az a következő üres helyre kerül – vagy gépeld be.
Ha még tovább bővítenéd a vásárlási szókincsedet, nézd meg a Black Friday szótárunkat is – ott az alapszavakat (sale, discount, bargain, checkout, out of stock) gyűjtöttük össze. Jó vásárlást – és ne felejtsd el: shop around before you splurge!
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| doorbuster | beugró ár, nyitáskori szuperakció |
| flash sale | villámakció |
| deal of the day | a nap ajánlata |
| early access | korai hozzáférés |
| while stocks last (BrE) | a készlet erejéig |
| limited-time offer | korlátozott ideig érvényes ajánlat |
| bundle | csomagajánlat |
| price drop | árcsökkenés |
| price match | árgarancia |
| to be in the black | nyereséges |
| to be in the red | veszteséges, mínuszban van |
| to queue up (BrE) / to line up (AmE) | sorban állni |
| to shop around | árakat összehasonlítani |
| to browse | nézelődni |
| wishlist | kívánságlista |
| impulse buy | hirtelen ötletből vett dolog |
| to splurge on sth | nagyot költeni valamire |
| spending spree | nagy költekezés |
| promo code | kuponkód |
| tracking number | csomagkövetési szám |
| return policy | visszaküldési feltételek |
| refund | visszatérítés |
| exchange | csere |
| gift receipt | ajándéknyugta |
| scam | átverés, csalás |
| phishing email | adathalász e-mail |