have been travelling – A mondatban ott a ‘since’, ami arra utal, hogy a cselekvés a múltban kezdődött ezért Perfect igeidővel jár együtt, jelen esetben Present Perfect Continuous-szal.
are needed – szenvedő szerkezet, ‘in case you are needed’= ha netán szükség lenne Önre
Neither is Paul. – ‘Sem’ szerkezetnél: neither+a megfelelő segédige, attól függően, hogy mi volt a mondatban, amire visszautalunk. (Neither do I, Neither am I, Neither can he stb.)
Don’t bother about it. – Nem baj, ne is törődj vele! It’s none of your business=Nem a te dolgod., It’s your fault=A te hibád.
was working – Egy hosszabb múlt idejű cselekvés közben hirtelen valami történt. Dolgoztam=Past Continuous, elkezdett esni=Simple Past. Nem mondjuk meg, mióta tart a cselekvés ezért nem had been working.
dress – a trousers és a clothes többes számban van, itt viszont egyes szám kellett. dressmaker=varrónő
too – túlságosan, az enough a difficult után kellene, hogy álljon, így: ‘difficult enough’
a pair of – ‘a pair of jeans, trousers’ stb. (egy pár)
that people laugh at – A ‘what’ – ot akkor használjuk, ha azt is mondhatnánk, hogy ‘that which’ vagy ‘the thing that’ pl.: What I usually laugh at is his strange behaviour.
on – rely on=megbízni valakiben, számítani valakire
would have known – a feltételes mód harmadik szintjénél: A mondat ‘if’-fel kezdődő felében: had/hadn’t + az ige harmadik alakja, a mondat második felében: would/wouldn’t + have + ige harmadik alakja.
