10 Surprising Facts About 24
by Scott Beggs
With its American tough guy hero and a conveyor belt of terrorist attacks to foil, 24 accidentally became the zeitgeist marker for 2000s TV. The series—which was filmed before 9/11, but didn’t air until after—starred Kiefer Sutherland as Counter Terrorist Unit (CTU) officer Jack Bauer and told an epic story of imminent threats and last-minute saves to the soundtrack of a beeping clock. It was an innovative show that presented events in as close to real-time as anything with commercials can get, filling an hour slot with an hour of in-universe action. For an espionage thriller, the structure was perfect for making the audience feel the claustrophobic constraints of having to work faster than your enemies.
Presidential assassination attempts, nuclear detonations, and cyberattacks were just a few of the potential catastrophes that Bauer tried his best to help prevent, regardless of the methods necessary. The ends always justified the means, which is why the show took on both the good and the evil elements of the post-9/11 culture in the United States, specifically in its positive portrayal of using torture to achieve counterterrorism goals.
An undeniable phenomenon, 24 resurrected Sutherland’s career, earned massive audiences and prestige awards, and outlasted Mission: Impossible to become the longest-running American show about counterterrorism. Here are 25 surprising facts about the series, which premiered almost 20 years ago on November 6, 2001.
source (Article; video and picture): 25 Surprising Facts About 24 by Scott Beggs, MentalFloss; 24 Opening and Closing Theme 2001 – 2014 HD Surround, TeeVees Greatest, Youtube
| tough | kemény |
| to foil | meghiúsítani |
| zeitgeist | korszellem |
| hour slot | egy órás idősáv |
| espionage | kémkedés |
| constraints | kényszerek/korlátok |
| assassination | merénylet |
| detonations | robbanások |
| regardless of | valamire való tekintet nélkül |
| ends always justified the means | a célok mindig szentesítették az eszközöket |
| to take on | felvállalni |
| to achieve goals | célokat elérni |
| counterterrorism | terrorelhárítás |
| undeniable | kétségtelen/tagadhatatlan |
| to resurrect | feltámasztani |
| ticking-clock | ketyegő óra |
| pitch the concept | meghatározni az elképzelést |
| to scrap | félredobni |
| to morph into | valamivé változni |
| cult staple | kultikus alapfilm |
| to prove ground for | alapot biztosítani valamihez |
| split screen | osztott képernyő |
| gimmick | ötlet/csel/propaganda fogás |
| credits sequence | stáblista képsor |
| tribute | tisztelet/elismerés |
| blaring a klaxon | lármázó autóduda |
| Presumably | Feltehetően |
| keepsake | emléktárgy |
| debris | törmelék |
| to limp | bicegni |
| massive splinter | nagy szálka |
| fixes | megoldások |
| to dislocate | kificamítani |
| hobbling | bicegő/sántító |
| cougar | puma |
| infamous | hírhedt |
| over-the-top treatment | túlzott kezelés |
| to hospitalize | kórházba szállítani és felvenni |
| concern | aggodalom |
| ER | sürgősségi szoba |
| literally | szó szerint |
| to kick off | elindulni |
| to audition | meghallgatni |
| to shuttle | egyik helyről a másikra átvinni |
| valid | érvényes |
| to alert | figyelmeztetni |
| to get through | kapcsolni |
| covert | rejtett |
| to get picked up | elindulni (forgatás elkezdődéséhez jogot megkapni) |
| to land the role | szerepbe kerülni |
| in a rather unorthodox way | egy eléggé nem megszokott módon |
| to compliment | gratulálnia |
| The vast majority | nagy többség |
| script supervisor | naplóvezető (a forgatást és az utómunkát köti össze.) Fő feladata, hogy részletes jegyzőkönyvben pontosan rögzítse a felvételek technikai (kép, hang, kameramozgatás) paramétereit. |
| to share much screen time with | sok időt töltenek együtt a képernyőn |
| recurring | ismétlődő |
| incapacitated | cselekvőképtelenné tenni |
| to unseat | mandátumától megfosztani |
| to resign | lemondani |
| cover-up | álca |
| to intimate | célozgatni/sejtetni |
| temporarily | átmenetileg |
| 25th Amendment | 25. kiegészítés (az elnök halála/lemondása/eltávolítása esetén az alelnök lesz az elnök) |
| midway | félúton |
| in-universe | saját világa |
| prolific | termékeny |
| Spawn | ikra/pete/gombacsíra |
| profoundly | mélységesen |
| to kidnap | elrabolni valakit |
| prepper | előkészítő |
| to go off | felrobbanni |
| to detain | őrizetbe venni/letartóztatni |
| to be held up | rablótámadásba keveredni |
| convenience store | kisbolt/vegyesbolt |
| to tie to train tracks | sínekhez kötözni |