The Big Bang Theory – The Best Fiancé Ever

középfok

Kikapcsolódásképpen jöjjön egy részlet szöveggel és szószedettel az Agymenőkből! 

The Big Bang Theory – The Best Fiancé Ever

Leonard: So, one of my favourite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics. I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn’t as good as the first one. Or something about yoga.

Penny: I’m sorry, I was thinking about work.

Leonard: Well, I was just saying that there was this video game…

Penny: Yeah, that’s when I started thinking about work. Uh, listen, I’ve got some good news.

Leonard: Hmm.

Penny: This is for you.

Leonard: Huh. What is this?

Penny: Well, you know how they gave me the company car? Didn’t make sense to have two, so I sold the other one.

Leonard: The one I gave you?

Penny: Yeah. And there’s your money back, and now we’re even. How great is that?

Leonard: Uh, yeah.

Penny: What?

Leonard: Nothing.

Penny: Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn’t make sense to have both.

Leonard: You’re right.

Penny: What should I have done? Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says best fiancé ever?

Leonard: Doesn’t sound that bad.

Penny: Well, good, because that’s what I did.

Leonard: Aw, oh, thank you. That is so sweet.

Penny: Well, it’s not that sweet, I paid for the frame with your money and then got a massage.

Leonard: You know what, you don’t have to give me this. You keep it.

Penny: Why?

Leonard: The car was a gift, it was something you needed. I was happy to help you out.

Penny: And I really appreciate it, but now I don’t need it, so here you go.

Leonard: Well, this is silly, so you don’t need the car, but you could use it to buy yourself something else, like a new purse to put all this money in.

Penny: Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.

Leonard: I know, and I’m proud of you, but that doesn’t mean I can’t do something nice. Like this.

Penny: Okay, I don’t want this to turn into a fight.

Leonard: I don’t, either.

Penny: Great. Thank you. Can you pass the salt, please?

Leonard: Sure. In my mind, that broke the tension with comedy and led to sex.

Watch the scene once again and fill in the gaps.

Leonard: So, one of my favourite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics. I finally 1. __________ to play it, and for some reason, it just wasn’t as good as the first one. Or something about yoga.

Penny: I’m sorry, I was thinking 2. _________.

Leonard: Well, I was just saying that there was this video game…

Penny: Yeah, that’s when I started thinking about work. Uh, listen, I’ve got some 3. ___________.

Leonard: Hmm.

Penny: This is for you.

Leonard: Huh. What is this?

Penny: Well, you know how they gave me the company car? Didn’t 4. __________ to have two, so I sold the other one.

Leonard: The one I gave you?

Penny: Yeah. And there’s your money back, and now we’re even. 5. __________ is that?

Leonard: Uh, yeah.

Penny: What?

Leonard: Nothing.

Penny: Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn’t make sense to have both.

Leonard: You’re right.

Penny: What should I have done? 6. __________ of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says  best fiancé ever?

Leonard: Doesn’t sound that bad.

Penny: Well, good, because that’s what I did.

Leonard: Aw, oh, thank you. That is 7. ________.

Penny: Well, it’s not that sweet, I paid for the frame with your money and then got a massage.

Leonard: You know what, you don’t have to give me this. You keep it.

Penny: Why?

Leonard: The car was a 8. ________, it was something you needed. I was happy to help you out.

Penny: And I really appreciate it, but now I don’t need it, so 9. __________.

Leonard: Well, this is silly, so you don’t need the car, but you could use it to buy yourself something else, like a new purse to put all this money in.

Penny: Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.

Leonard: I know, and I’m proud of you, but that doesn’t mean I can’t do something nice. Like this.

Penny: Okay, I don’t want this to 10. _________.

Leonard: I don’t, either.

Penny: Great. Thank you. Can you pass the salt, please?

Leonard: Sure. In my mind, that broke the tension with comedy and led to sex

Key:

1.    got the chance

2.    about work

3.    good news

4.    make sense

5.    How great

6.    Taken a picture

7.    so sweet

8.    gift

9.    here you go

10.  turn into a fight

Nézd meg ezt is:  Farm Idioms

Vocabulary

graphics

grafika

to be even

kiegyenlítve lenni (amikor senki nem tartozik senkinek)

thoughtful

figyelmes

to appreciate

értékelni valamit

frame

képkeret

puffy

vastag, kövér

to be proud of sy

büszke lenni valakire

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!