Szia,
Remélem kellemesen telt a hétvégéd ebben a remek időben! Mi nagyon sokat jöttünk-mentük, kerti sütésen voltunk, majd mi is sütöttünk, élveztük, hogy végre itt a tavasz. A héten idiómákkal fogunk foglalkozni, először a kellemes meleg örömére, időjárással kapcsolatos kifejezéseket fogunk ma tanulni.
Az idiómák angol-magyar jelentése mellett kétnyelvű példamondatokat is találsz, illetve egy dalt is meg fogunk hallgatni (a gyerekek örömére) a Thomas és barátai mesefilmsorozatból, amellyel gyakorolhatjuk az Every Cloud has a Silver Lining mondást.
… és ha már Thomas-ról beszélünk, szerintem remek módja annak, hogy a gyerekeket észrevétlenül nyelvtanulásra vegyük az, ha kedvenceiket angol nyelven adjuk nekik! Artúr is nagyon szereti Thomast, és este lefkevés előtt egy angol Thomas-os mesét szokott hallgatni (és tényleg csak úgy ragadnak rá a szavak). Ha te is szeretnél egy ilyen CD-t, akkor azt itt meg tudod rendelni:
/vasarlas/webshop_product/thomasfriends_-_great_adventure_audiobook/
Már kapható az 5 Perc Angol Magazin áprilisi száma is, ebből ízelítőt itt találsz:
/cikk/megjelent_a_magazin_aprilisi_szama/
Jó tanulást!
MAI LECKE
WEATHER PROVERBS, EXPRESSIONS AND IDIOMS
IDŐJÁRÁSHOZ KÖTHETŐ SZÓLÁSOK, KIFEJEZÉSEK ÉS IDIÓMÁK
brighten up the day
meaning:if someting brightens up your day, something happens that makes you feel positive and happy all day long
magyarul: jó napja lesz valakinek valamitől
example:The news brightened up my day.– A hírtől tegnap egész nap jó napom volt.
calm before the storm
meaning: a calm time immediately before period of violent activity or argument is the calm before the storm.
magyarul: vihar előtti csend
example:The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm.– Lehet, hogy most még békés a találkozó, de ez csak a vihar előtti csend.
chase rainbows
meaning:if someone chases rainbows, they try to do something that they will never achieve
magyarul: ábrándokat, álmokat kerget
example:I don’t think my parents ever believed I’d make it as an actor. I think they thought I was just chasing rainbows. – Nem hiszem, hogy a szüleim valaha is hittek abban, hogy színész leszek. Azt hiszem azt gondolták, hogy csak álmokat kergetek.
cloud nine
meaning:if you are on cloud nine, you are extremely happy
magyarul: nagyon boldognak lenni, hetedik mennyországban van
example:Danny was on cloud nine after winning the marathon.– Danny a hetedik mennyországban volt, miután megnyerte a maratont.
every cloud has a silver lining
meaning:people sometimes say that every cloud has a silver lining to comfort somebody who’s having problems
magyarul: minden rosszban van valami jó is
example:I’m sorry your business is going badly, but don’t despair. Every cloud has a silver lining. – Sajnálom, hogy rosszul megy az üzlet, de ne ess kétségbe. Minden rosszban van valami jó is.
rainy day
meaning:if you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future
magyarul: ínséges napok, nehéz napok (amire spórolunk, főleg pénzt)
example:I am saving for a rainy day. – Ínséges napokra spórolok.
storm in a teacup/tempest in a teapot
meaning:if someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a teacup
magyarul: vihar a biliben:-)
example:I just can’t understand all that fuss about it. It’s just a storm in a teacup. – Nem is értem ezt a nagy felhajtást. Ez csak vihar a biliben.
THOMAS AND FRIENDS: EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING
a videó lejátszásához klikkelj ide: https://5percangol.hu/cikk/2547/
Life is full of surprises, full of ups and downs
And so to have a silver lining, first there must be a cloud
Bill and Ben the twins work together all day long
They sometimes disagree how things are done
They get down in the dumps
If things they do don’t work out just as planned
But if at first you don’t succeed then understand
There’s no sense in worrying if things start going wrong
Obstacles can all be overcome
But even Bill and Ben both agree that in the end
If you never lose hope, you’re sure to cope and carry on
Every cloud is silver-lined, even when it rains
So don’t get too downhearted, as things are bound to change
All you’ve gotta do is wear a smile and you will find
Your sun will shine
So if you’ve got a job to do, make sure you do it well
Arguing will get you nowhere fast
When Bill says "Push", and Ben says "Pull"
They always get it wrong
But never lose hope, you’re sure to cope and carry on
Every cloud is silver-lined, even when it rains
So don’t get too downhearted, as things are bound to change
All you’ve gotta do is wear a smile and you will find
Your sun will shine
Everybody makes mistakes it happens all the time
You should never lose sight of your goal
Just like Bill and Ben things will work out in the end
If you never lose hope, you’re sure to cope and carry on
When you’re feeling down it doesn’t help to wear a frown
Never lose hope, you’re sure to cope and you can carry on
Every cloud is silver-lined to help you on your way
As long as there’s hope, it’ll help you cope
You must never lose hope, it’ll help you on the way
