Szia,
Ma, hogy tegnap ígértem, tovább folytatjuk a vidámparkos témát, és megnézzük, hogyan működnek a hullámvasutak. Neked eddig még soha nem volt merszem „igazi” (tehát nem gyerekeknek való) hullámvasútra felülnöm, de most kettőt is kipróbáltam… Hát nem mondom, hogy szeretném még egyszer átélni ezt az élményt: )
A lecke végén megmutatom melyik kettőt próbáltam ki a hétvégén.
Ne feledd a magazin októberi számát sem, már feltöltöttem brit és amerikai verzióban is az audió csomagot, és folyamatosan töltöm fel egyenként is a hanganyagokat. Itt láthatsz egy kis képes ízelítőt az aktuális számunkból:
/cikk/megjelent_a_magazin_oktoberi_szama1
A 2011. szeptemberi számmal elkészült a 2. évad csomagunk is, amit már meg lehet rendelni webáruházunkból, vagy személyesen is meg lehet vásárolni szerkesztőségünkben.
/vasarlas/webshop_product/masodik_evad_-_12_szam_-_2010_2011/
Jó tanulást!
MAI LECKE
ROLLERCOASTERS
The history of rollercoasters
At the beginning – more than 500 year ago in Russia – the first rollercoasters were invented. They were long, steep wooden slides covered in ice. Riders had to walk up a ladder to the top of the slide, as high as 21 metres. There they got into sledges made of wood or block of ice and shot down the slope. They sledges then crashed into sand piles.
How does a rollercoaster work?
The rollercoaster is powered only at the beginning of the ride, when the train is pulled up the first hill. When it goes over the top of the hill, the only thing that propels the train is the weight of the train itself, pulled downward by gravity. There are no cables that pull the train around the track!
Are rollercoasters safe?
Accidents at theme parks are rare because all the rides are inspected by specially trained safety experts at least once a year. The people who run the rides also have special training before they’re allowed to work on them.
block of ice– jégtömb
cable – kábel, vezeték
covered in ice – jéggel borított
ladder – létra
sand pile – homok kupac
sledge – szánkó
slide – csúszda
specially trained safety expert – különlegesen képzett biztonsági szakember
steep – meredek
the weight of the train itself – a vonatnak magának a súlya
to be allowed to do sth – vkinek meg van engedve vmi
to be inspected by somebody – vki által felügyelt
to be invented – ki van találva
to be powered – vmi által meg van hajtva
to be pulled up – fel van húzva
to crash into – beleütközik vmibe
to propel – hajt, meghajt
wooden – fa, fából készült
… és akkor, ahogy ígértem tegnap, megmutatom, hogy én melyik két hullámvasutat próbáltam ki:
Megablitz
For good reason, the "Megablitz" is known as the Prater’s fastest family roller coaster: the train, specifically designed for the Vienna Wurstelprater, unites action and adrenaline rush for all. Already at the 61 degree steep "first drop", the three-car trains reach the speed of 70 kilometers per hour. Passengers are then pushed into their seats with a force 4.8 times gravity along the 550 meter rollercoaster ride – a must for families with strong nerves.
Boomerang
For all speed freaks, the "Boomerang" is the Praters absolute number one highlight. The train that features Formula One design is rushing at the racy speed of more than 85 km/h way up the 37-meter-high ramp like a rocket before it twists you upside down in a loop and swings on the second ramp. And just because it’s so much fun, it’ll do it again – in reverse. The worldwide unique brand new abdominal belt guarantees an even more freed feeling and a more extreme thrill.
is known as – úgy ismert, mint …
rush – roham
force – erő
strong nerves – erős idegzet
ramp – rámpa, felhajtó
rocket – rakéta
to twist – csavarodik, kanyarog
upside down – fejjel lefelé
loop – hurok
to swing – lóbál, hintáztat, lenget
in reverse – visszafelé
abdominal belt – hasi övpánt
freed feeling – felszabadított érzés
thrill – borzongás, izgalom
