Szia,
A múlt heti Facebookos felmérésre – és a nagy sikerre – való tekintettel ma folytatjuk a vicces sorozatok témát, és ismét egy soha meg nem unható sitcom-mal veszünk át néhány szót és kifejezést. Ez a vígjátéksorozat az én egyik nagy kedvencem, a Married with Children lesz, ami magyarul Rém Rendes Család néven futott. Bár minden sorozatot érdemesebb eredetiben nézni – mert általában sokkal élvezhetőbbek, és még tanulni is tudunk velünk – ennek kivételesen jó a szinkronja is egyébként.
A jelenethez készítettem feliratot is, de természetesen meg lesz a leírt szöveg és a szószedet is.
… és ha már Al Bundy-nál tartunk, akkor a leckébe még betettem Frank Sinatra örökzöld slágerét, amely a sorozat főcímdala is volt egyben!
Ne feledd, hogy holnap jelenik meg a magazin áprilisi száma, egy kis ízelítőt tartalomjegyzékkel és képekkel itt találsz:
/cikk/megjelent_a_magazin_aprilisi_szama1/
Jó tanulást!
MAI LECKE
MARRIED WITH CHILDREN
Season 1 – Episode 1
PILOT
a videót, a videóhoz tartozó teljes szöveget és angol-magyar szószedetet az alábbi linken találod meg:
https://5percangol.hu/cikk/rem_rendes_csalad/
a dalt szöveggel itt hallgathatod meg:
https://5percangol.hu/cikk/frank_sinatra_love_and_marriage/
