2017.01.31. – Haznos párbeszéd hanggal: Utazás taxival

Szia,

Ma tovább folytatjuk a tegnap elkezdett taxis témát, és a tegnapi általános hasznos mondatok után ma egy hasznos-hangos párbeszédet fogunk meghallgatni és elolvasni. 

Ha tetszenek az ilyen típusú párbeszédek, akkor nézd meg a “Beszélő Tanulókártyák – 100 hasznos párbeszéd” kiadványunkat is, ahol 100 hétköznapi életben (és szóbeli nyelvvizsgán is) jól használható dialógust találsz QR kóddal is meghallgatható hanganyaggal a dobozban. 

MEGNÉZEM: 

Jó tanulást!

---

MAI LECKE

USEFUL DIALOGUES 

TRAVELLING BY TAXI
WHERE TO?

hanganyag lejátszása: ITT

Woman: Hey, taxi!
Taxi driver: Good morning Madam! Where to?
Woman: Well, I’m going to the British Museum.
Taxi driver: Sure. Hop in. No problem. 
Woman: Excuse me. How long does it take to get there?
Taxi driver: Well, it depends on the traffic, but it shouldn’t take more than twenty minutes, but I know a short-cut, so we should be able to get there in less than twelve minutes.
Woman: All right. Sorry for asking, but do you have any idea how much the fare will be?
Taxi driver: Oh, it shouldn’t be more than £ 12.
Woman: Do you know what time the museum closes?
Taxi driver: I guess around 6:00 o’clock.
Woman: … and what time is it now?
Taxi driver: It’s half past four.
Woman: … and before I forget, can you recommend any good restaurant downtown that offers meals at a reasonable price?
Taxi driver: Well, the Italian restaurant, Da Mario is quite good, and it’s not as expensive at all.
Woman: Sounds great! Where is it?
Taxi driver: It’s in Endell Street. You can take the underground and get off at Covent Garden.
Woman: Okay. Thanks.

IMPORTANT PHRASES

Where to? – Hová lesz?
I’m going to … . – …-ba/-be megyek.
Sure.– Természetesen.
Hop in. – Szálljon be.
How long does it take to get (to) …? – Mennyi ideig tart …-ba/-be érni?
It depends on the traffic.  – A forgalomtól függ.
It shouldn’t take more than … . – Nem kellene, hogy tovább tartson …-nál/-nél.
I know a short-cut.  – Tudok egy rövid utat.
We should be able to get there … . – Oda kellene érnünk … .
Sorry for asking … . – Elnézést a kérdésért … .
Do you have any idea … ? –  Van valami ötlete … ?
How much will the fare be? – Mennyi less a viteldíj?
Do you know what time the museum closes? – Tudja, hogy hánykor zár a museum?
I guess … .  – Úgy gondolom … . /Azt hiszem … .
What time is it now? – Hány óra van most?
Can you recommend a/an …? – Tudna ajánlani egy … ?
You can take the underground.  – Mehet metróval.

IMPORTANT WORDS

to hop in – beszáll, beugrik
to get somewhere – eljutni valahova
to depend on – függ valamitől/valakitől
traffic – forgalom
short-cut – rövid út/egérút
to be able to – képesnek lenni valamire
to have an idea – van ötlete/fogalma valamiről
fare – viteldíj, menetjegy
to recommend – ajánl
downtown – belváros
to offer – kínál, ajánl
meal – étel
at a reasonable price – jó áron
expensive – drága
to get on – felszállni (járműre)
to get off – leszállni (járműről)