2017.11.08. – Hasznos párbeszédek: Menjünk fogorvoshoz!

Szia,

Ma is az egészség lesz a fő témánk, és a tegnapi orvosos dialógus után ma fogorvoshoz megyünk. 

Ha tetszenek ez párbeszédek, akkor ajánlom figyelmedbe az 5 Perc Angol Beszélő Tanulókártyák – Magánbeszélgetések sorozatot, amely 100 hasznos párbeszédet tartalmaz képeslap méretű kártyákon, hasznos panelmondatokkal és szószedettel. A dialógusokat meg is tudod hallgatni QR kód segítségével, vagy akár le is töltheted őket weboldalunkról.

Ráadásul, most 100 forinttal olcsóbban, 4840 forint helyett 3840 forintért vásárolhatod meg a csomagot. Gondolj már most az ünnepekre – részletes leírást a képre klikkelve találsz! 

 

Jó tanulást!

Üdv,

Nóri

---

MAI LECKE

HASZNOS PÁRBESZÉDEK: MENJÜNK FOGORVOSHOZ

HANGANYAG LETÖLTÉSE: ITT

Woman:Hi Joe, I got your message.
Man: Hello, Sue. Sorry about the short notice. Do you think I can have the morning off tomorrow?
Woman: It looks like Tim can cover for you. What’s the matter?
Man: I really must see the dentist. I have to have a wisdom tooth pulled.
Woman: Ouch. That’s not much fun.
Man: I had an appointment for the surgery for next week but they bumped me for tomorrow.
Woman: Surgery? Is it that bad?
Man: It’s just that my wisdom tooth is growing in the wrong direction.
Woman: That must be painful.
Man: Quite. And if it’s not removed, it will get worse, according to the dentist.
Woman: Are you sure you want to come in tomorrow afternoon?
Man: As it’s such a short notice I didn’t know if you could find someone for the whole day…
Woman: Don’t worry. We’ll sort that out. You won’t be able to do much work anyway. Take it easy.
Man: Thanks, Sue. I do appreciate it.
Woman: Will you be able to drive after the operation? Make sure there’s someone to pick you up or take a cab.
Man: Thanks for reminding me. I’ll ask my dad to drive me home.

IMPORTANT PHRASES

I got your message. – Megkaptam az üzenetedet.
Sorry about the short notice. – Sajnálom, hogy csak ilyen későn/most szólok.
Do you think I can have the morning off tomorrow? – Elmehetnék holnap reggel szabadságra?
It looks loke Tim can cover for you. – Úgy néz ki, hogy Tim be tud ugrani helyetted.
What’s the matter? – Mi a baj?/Mi a gond?
I really must see the dentist. – Muszáj elmennem fogorvoshoz.
That’s not much fun. – Hát ez nem hangzik túl jól.
My wisdom tooth is growing in the wrong direction. – Rossz irányba nő a bölcsességfogam.
That must be painful. – Az fájdalmas lehet.
If it’s not removed, it will get worse. – Ha nem húzzák ki, csak rosszabb lesz.
Don’t worry. – Ne aggódj!
We’ll sort that out. – Majd megoldjuk.
Take it easy. – Csak nyugi!
I do appreciate it. – Nagyra értékelem.
Thanks for reminding me. – Köszönöm, hogy emlékeztettél.

IMPORTANT WORDS

message – üzenet
notice – figyelmeztetés, értesítés
to take time off – szabadságot kivenni
to cover for somebody – helyettesíteni valakit
wisdom tooth – bölcsességfog
appointment – találkozó, időpont
surgery – műtét
to bump somebody for – áttenni valakit valamikorra
painful – fájdalmas
to remove – eltávolítani
to get worse – rosszabbá válni
according to somebody – valaki szerint
to appreciate – nagyra értékelni valamit
to pick somebody up – felvenni valakit kocsival
cab – taxi
to remind somebody – emlékeztetni valakit