Szia,
Az angoltanulás egyik legnépszerűbb formája a dalszövegekkel való tanulás. Természetesen az I Love Angol rendszerében a 14 témakör között ez a kategória is megtalálható.
A dalszövegekkel való tanulás az I Love Angol keretei között azért különösen élvezetes, mert a dalokat sorokra bontva is elénekelheted, így egyrészt gyakorolhatod a kiejtést, miközben az előadói vénádat is megcsillanthatod. Ki ne szeretne énekelni? A fürdőszobában szerintem mindenki dalolászott már.
Az éneklésedet az I Love Angol rendszere elemzi is, és ha jó kiejtéssel énekeled el a sorokat, akkor a mondatok háttere zöldre fog váltani. A program természetesen csak a kiejtést értékeli, azt hogy mennyire hamis vagy sem, azt csak te magad fogod tudni megítélni, ugyanis vissza is hallgathatod a hangodat (ha akarod:)
Figyelem! Ez a lecke egy másik weboldalon, az ilovedalszovegek.hu oldalon érhető el. Ha már regisztráltál az iloveangol.hu felületén, akkor azzal az e-mail címeddel és jelszavaddal ide is be tudsz lépni és ez fordítva is igaz.
A mai leckeként szolgáló dalt „A Zene és szöveg” című romantikus vígjátékban énekli Hugh Grant és Drew Barrymore. A lecke feldolgozása után énekeld el Te magad is a dalt! 🙂
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
“Way Back Into Love”
(Hugh Grant feat. Drew Barrymore)
(from “Music And Lyrics” soundtrack)
lecke indítása: ITT
[Drew Barrymore:]
I’ve been living with a shadow overhead
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past
I just can’t seem to move on
[Hugh Grant:]
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need ’em again someday
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
[Both:]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
Oh, oh, oh
[Drew Barrymore:]
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s gotta be something for my soul somewhere
[Hugh Grant:]
I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions
[Both:]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
[Drew Barrymore:]
There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
[Both:]
All I wanna do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end.
shadow – árnyék
overhead – fej feletti
cloud – felhő
lonely – magányos
trapped – csapdába esett
to move on – tovább lépni (átvitt értelemben is))
to hide – elbújni, eldugni
hope – remény
just in case – arra az esetre, ha
to refuse – visszautasítani
soul – lélek
suggestion – javaslat
inspiration – inspiráció, ihlet
negotiation – tárgyalás, alkudozás
