Szia,
Először is nagyon boldog új évet szeretnék kívánni neked! Remélem kellemesen töltötted az év utolsó napját, és te is – akárcsak én – nagy reményekkel vágsz neki ennek az új esztendőnek.
Ilyenkor sokan vágnak bele a nyelvtanulásba, nyelvfejlesztésbe, ehhez én továbbra is itt leszek neked. Ha te is megfogadtad, hogy többet fogsz az idegen nyelvekkel foglalkozni idén (a mai leckében is a fogadalmakról lesz szó), akkor hoztam neked a hétre is egy kis segítséget és motivációt!
A happy2024 kuponkóddal minden videókurzus és most induló ÉLŐ tanfolyam (angol giga komplex zenés-táncos, élő kvízes nyelvtani rendszerező és olasz alapfokú nyelvvizsgára készítő (most erős újrakezdő szinten lévőknek) – amely lezárásaképpen április végén – ha minden jól megy – lesz egy olaszországi egyhetes ÉLŐ gyakorló/élménytábor is velem!
KLIKK A KÉPRE a bővebb információkért – és a kuponkódot pedig ne feledd: happy2024
Most pedig jöjjön a mai lecke az újévi fogadalmakról!
Még egyszer nagyon boldog új évet kívánok neked!
Jó tanulást!
Üdv,
Nóri
MAI LECKE
SZÓKINCSFEJLESZTÉS: IDIOMS AND PHRASES FOR THE NEW YEAR
TELJES LECKÉT MEGNÉZEM SZÓSZEDETTEL: ITT
New Year is a time when we often take stock of our life (think about what is good or bad about it). We may feel that we should draw a line under the past (finish with it and forget about it) and make a fresh start. This post looks at idioms and other phrases connected with this phenomenon.
If we decide to stop doing something we consider to be bad and to start behaving in a better way, we can say that we are going to turn over a new leaf. We might decide to kick a habit such as smoking (stop doing it), have a crack at (try) a new hobby, or even leave a dead-end job (one with no chance of promotion) or finish a relationship that isn’t going anywhere.
Of course, many of these things are difficult. You may have decided to give up sweets once and for all (definitely and for ever), but that’s easier said than done when you receive a birthday box of your favourite chocolates. If you have a bad day or two, it’s easy to feel that you are back to square one (have made no progress). However, people who advise on such things will tell you that it’s not all or nothing – if you break your resolution, it’s not the end of the world and you can soon be back on the straight and narrow (doing what you should be doing).
In order to stick to a resolution, there are some strategies you can use. First, you could put your money where your mouth is (pay money to show you are serious about something), for instance by taking out a gym membership to get fit. One common piece of advice is to take it one day at a time (not focus too much on the long-term goal). After all, as they say, Rome wasn’t built in a day.
Another is not to bite off more than you can chew (not try to do too much) – we all know someone whose New Year’s resolution to ‘renovate their house’ means that they and their family are still living in a building site ten years later. It’s also important to be realistic – with the best will in the world (even with a lot of effort), a chain-smoking couch potato (lazy person) isn’t likely to give up cigarettes and go running five times a week. It may be a good idea to get the ball rolling (start) with a more modest aim.
Some people are very successful in their resolutions. Once they’ve decided to bite the bullet (do something difficult), they get their act together (organize themselves effectively) achieving what they want to achieve. If they manage to stay the course (not give up), they will see their efforts bear fruit.
And finally, I could not leave this topic without one well-known proverb: the road to hell is paved with good intentions, which means that although people often intend to be good, they often fail at it.
Happy New Year!
source: dictionaryblog.cambridge.org
IDIOM: to take stock of sy’s life
MEANING: to think about what is good or bad about it
IN HUNGARIAN: számba venni, leltározni
IDIOM: to draw a line under the past
MEANING: to finish with it and forget about it
IN HUNGARIAN: lezárni a múltat és új lapot kezdeni
IDIOM: to make a fresh start
MEANING: an opportunity to begin something again
IN HUNGARIAN: új lapot nyitni, valami újat kezdeni
IDIOM: to turn over a new leaf
MEANING: to start to act or behave in a better or more responsible way
IN HUNGARIAN: új életet kezdeni
IDIOM: to kick a habit
MEANING: to stop doing it
IN HUNGARIAN: feladni egy szokást, leszokni valamiről
