Time Expressions – Idővel kapcsolatos kifejezések és idiómák

around the clock – nap 24 órájában, egész nap non-stop, happening or done all day and all night My son’s very sick and needs round-the-clock care. – A fiam nagyon beteg, és éjjel-nappal ápolásra szorul. against the clock – kapkodva, versenyfutás az óra ellen If you do something against the clock, you do it as fast as possible and try to finish it before a certain time. It’s now become a race against the clock. – Ez most már versenyfutás az idővel/az óra ellen. at the eleventh hour – utolsó percben, utolsó pillanatban, tizenegyedik órában the last moment or almost too late We had to call off our trip at the eleventh-hour. – Az utolsó pillanatban le kellett fújnunk az utazásunkat. at the crack of dawn – hajnalok hajnalán, hajnalhasadtával very early in the morning, especially at the time when the sun first appears I love driving at the crack of dawn when there is no traffic on the roads. – Szeretek hajnalban vezetni, amikor nincs forgalom az utakon. behind the times – elavult, elszálltak fölötte az évek, régimódi If someone or something is behind the times, they are old-fashioned. Your attitude is behind the times. – A te hozzáállásod […]