Hogyan reklamáljunk angolul? Hasznos mondatok visszaküldéshez és panaszhoz

Oszd meg:

Hallgasd meg a lecke hanganyagát is!

[HANGANYAG HELYE – returning-goods-phrases.mp3]

Olvasd el a párbeszédet! Egy vásárló visszaviszi a boltba a fülhallgatóját, és kicserél egy pulóvert is.

Shop assistant: Hi, can I help you?

Customer: Yes, I’d like to return these headphones. I bought them last week, but the left side doesn’t work.

Shop assistant: Oh, I’m sorry to hear that. Do you have the receipt?

Customer: Yes, here it is.

Shop assistant: Thank you. Would you like a replacement, or would you prefer a refund?

Customer: To be honest, I’d prefer a refund. This is the second pair that’s been faulty.

Shop assistant: I understand. Let me just check them… Yes, there’s definitely a problem. I can give you a full refund. Did you pay by card?

Customer: Yes, I did.

Shop assistant: The money will go back onto your card within three to five working days.

Customer: Great. And one more thing – I also bought this jumper, but it’s too small. Can I exchange it for a bigger size?

Shop assistant: Of course. As long as it hasn’t been worn and the tags are still on, you can exchange it within 30 days. Let me see if we have a medium in stock.

Customer: Thanks, I really appreciate it.

Hasznos kifejezések

I’d like to return this. – Szeretném ezt visszahozni.

It’s faulty. / It doesn’t work properly. – Hibás. / Nem működik rendesen.

It’s damaged. – Sérült.

It doesn’t fit. – Nem jó rám (a mérete).

Ha nem megy simán…

I’d like to make a complaint. – Panaszt szeretnék tenni.

Could I speak to the manager, please? – Beszélhetnék az üzletvezetővel?

According to your website, I can return it within 30 days. – A honlapotok szerint 30 napon belül visszahozhatom.

I’d like this sorted out as soon as possible. – Szeretném, ha ezt minél előbb rendeznék.

Tipp: udvariasan panaszkodni

Az angolok még panaszkodni is udvariasan szoktak. Két nagyon hasznos „párnázó” kifejezés: I’m afraid… és I wonder if you could…

I’m afraid there’s a problem with this coffee machine. I wonder if you could have a look at it. – Attól tartok, valami gond van ezzel a kávégéppel. Megnéznék esetleg?

Gyakorlás – fordítsd le angolra!

1. Szeretném visszahozni ezt a kabátot, mert túl nagy.
2. Itt a blokk.
3. Inkább a pénzemet kérném vissza.
4. Kicserélhetném egy másik színre?

Megoldások:
1. I’d like to return this coat because it’s too big.
2. Here’s the receipt.
3. I’d prefer a refund. / I’d rather have my money back.
4. Could I exchange it for a different colour?

Tetszett a lecke? Oszd meg!

Tetszett a cikk?

Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.

Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.

Köszönjük szépen!

Iratkozz fel ingyenes napi leckéimre!

Több mint 11.000 INGYENES nyelvlecke

HIRDETÉS
HIRDETÉS

Vocabulary

receipt blokk, nyugta
proof of purchase vásárlást igazoló bizonylat
refund / full refund visszatérítés / a teljes összeg visszatérítése
replacement csere (ugyanabból egy másik darab)
to exchange something for something kicserél valamit valamire
store credit vásárlási jóváírás
faulty hibás
damaged sérült
to fit jó (méretben) valakire
working days munkanapok
tags címkék (a ruhán)
complaint panasz
manager üzletvezető
jumper (BrE) pulóver

Kapcsolódó anyagok