1.to be chuffed/thrilled to bits – nagyon örülni valaminek
to be extremely pleased
My husband was chuffed to bits/thrilled to bits about our baby. – A férjem nagyon örült a kisbabánknak.
2.to be jazzed about (US) – boldognak lenni/be van sózva (lelkes)
to feel happy and enthusiastic about something
I’m jazzed about our wedding dance… two minutes and we start! – Már be vagyok sózva az esküvői táncunk miatt… két perc és kezdünk!
3.to be thrilled for something/someone – odáig lenni valamiért/valakiért/izgatottnak lenni
to be extremely happy about something/someone
Pete was thrilled that loads of people turned up to the party. – Pete izgatott volt, hogy rengetegen eljöttek a bulira.
4.to be a sucker for something/someone – imádni/bolondulni valamiért/valakiért
to like something or someone so much that you cannot refuse it or judge its real value
I’m a sucker for Ferraris. – Imádom a Ferrarikat.
Tom is a sucker for women. – Tom bolondul a nőkért.
5.to be on cloud nine/to be over the moon – hetedik menyországban érezni magát/repdesni a boldogságtól
to feel or show pleasure and happiness
When he sees his new motorbike, he’ll be over the moon. – Amikor meglátja az új motorját, el lesz ragadtatva.
source: Cambridge Dictionary; Merriam-Webster Dictionary
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!
| extremely | szörnyen |
| to be pleased | elégedettnek lenni/boldognak lenni |
| to be enthusiastic | lelkesnek lenni |
| to refuse | elutasítani |
| to judge | megítélni |
| value | érték |