Gyakran ígérjük meg valakinek, hogy jelentkezünk, ha többet tudunk. Angolul is többféleképpen mondhatjuk, hogy „majd szólok”, attól függően, hogy baráti vagy munkahelyi helyzetben vagyunk.
I’LL LET YOU KNOW
Jelentése: Majd szólok.
Mikor használjuk? Az alapforma, bármilyen helyzetben használható.
Példa: Are you coming to the party? – I’m not sure yet, I’ll let you know. – Jössz a buliba? – Még nem tudom, majd szólok.
I’LL GET BACK TO YOU
Jelentése: Visszajelzek. / Jelentkezem.
Mikor használjuk? Főleg munkahelyi helyzetekben, ha utána kell néznünk valaminek.
Példa: I need to check the dates, I’ll get back to you tomorrow. – Meg kell néznem az időpontokat, holnap jelentkezem.
I’LL KEEP YOU POSTED
Jelentése: Majd tájékoztatlak. / Folyamatosan szólok.
Mikor használjuk? Ha egy ügy alakulásáról több alkalommal is beszámolunk.
Példa: The doctor hasn’t called yet, but I’ll keep you posted. – Az orvos még nem hívott, de majd szólok, hogy mi a helyzet.
I’LL GIVE YOU A SHOUT
Jelentése: Majd szólok. / Majd dobok egy jelet.
Mikor használjuk? Laza, baráti, főleg brit kifejezés.
Példa: If I need help with the move, I’ll give you a shout. – Ha segítség kell a költözésnél, szólok.
I’LL DROP YOU A LINE
Jelentése: Majd írok pár sort.
Mikor használjuk? Ha írásban (üzenetben, e-mailben) jelentkezünk.
Példa: I’ll drop you a line when I arrive in London. – Írok pár sort, ha megérkeztem Londonba.
Tetszett a cikk?
Az 5 Perc Angol immár közel 25 éve áll több tízezer leckével, hanganyaggal, kvízzel és videókkal ingyenesen minden nyelvtanuló rendelkezésére.
Az oldal fenntartása azonban rengeteg munkával és kiadással jár. Ha te is velünk tanulsz, és szereted a tananyagainkat, akkor kérlek, ha lehetőséged engedi, támogasd a munkánkat, hogy még legalább ennyi ideig lehetővé tehessük mindenki számára, napi rendszerességgel az ingyenes nyelvtanulás és nyelvgyakorlás lehetőségét.
Köszönjük szépen!