What to talk about?
Mir?l beszéljünk |
What to say?
Mit mondjunk? |
Hogyan hangzik ez magyarul… |
Talking about the weather
Beszéljünk az id?járásról |
- Beautiful day, isn’t it?
- I can’t believe all of this rain we’ve been having recently!
- It looks like it’s going to rain/snow.
- I hear they’re calling for thunderstorms all weekend.
- We couldn’t ask for a nicer day, could we?
- How about this weather?
- Did you order this sunshine?
|
- Szép id?nk van, nemde?
- Hihetetlen, hogy mennyi es? esett az utóbbi id?ben!
- Úgy néz ki esni/havazni fog.
- Úgy hallottam, hogy viharokat jósoltak egész hétvégére.
- Nem is kívánhatnánk szebb napot magunknak, ugye?
- Mit szólsz ehhez az id?höz?
- Te rendelted ez a napsütést? (bár ez inkább egy rossz csajozós duma:) )
|
Talking about current events
Beszéljünk aktualitásokról |
- Did you catch the news today?
- Did you hear about the fire / accident / earthquake / etc in …?
- What do you think about the … strike?
- I read in the paper today that ….
- I heard on the radio today that …
- How about …? Do you think they’re going to win tonight?
|
- Hallottad a mai híreket?
- Hallottál a t?zesetr?l / balesetr?l / földrengésr?l / stb …-ban/ben?
- Mi a véleményed a … sztrájkról?
- Azt olvastam ma az újságban, hogy …
- Azt hallottam ma a rádióban, hogy …
- Mit szól a …hoz/hez/höz? Gondolod, hogy nyernek ma este?
|
At the office
Az irodában |
- Looking forward to the weekend?
- Have you worked here long?
- I can’t believe how busy/quiet we are today!
- It’s been a long week, hasn’t it?
- You look like you could use a cup of coffee!
- What do you think of the new computers?
|
- Várod már a hétvégét?
- Régóta dolgozol itt?
- El se hiszem milyen elfoglaltak vagyunk ma/csönd van ma!
- Hosszú volt a hét, nemde?
- Úgy látom, rád férne egy csésze kávé!
- Mi a véleményed az új számítógépekr?l?
|
At a social event
Társasági összejövetelen |
- So, how do you know Britney?
- Have you tried the muffins Emily made?
- Are you enjoying yourself?
- It looks like you could use another drink.
- Pretty nice place, isn’t it?
- I love your dress! Can I ask where you got it?
|
- Honnan is ismered Britney-t?
- Megkóstoltad már a muffint, amit Emily sütött?
- Jól érzed magad? 🙂
- Úgy t?nik rád férne még egy ital!
- Jó kis hely, nem igaz?
- Tetszik a ruhád. Megkérdezhetem, hogy hol vetted?
|
Out for a walk
Séta közben |
- How old is your baby? (Gyerekkel sétálótól kérdezd, ne egy n?civel sétáló pasitól 🙂 )
- What’s your puppy’s name?
- The roses are so beautiful at this time of the year, aren’t they?
- How do you like the new park?
- Nice day to be outside, isn’t it?
|
- Mennyi id?s a baba?
- Hogy hívják a kiskutyád?
- Olyan szépek a rózsák ebben az id?szuakban, nem?
- Hogy tetszik az új park?
- Szép kis nap ez egy sétára, ugye?
|
Waiting somewhere
Várakozás közben |
I didn’t think it would be so busy today!
The bus must be running late today!
It looks like we’re going to be here a while!
How long have you been waiting? |
Nem is gondoltam, hogy ekkora forgalom lesz ma!
Ma egész biztos, hogy késni fog a busz!
Úgy néz ki itt leszünk még egy darabig!
Mióta vársz? |
