7 Surprising Facts About St. Patrick’s Day While St. Patrick’s Day is now associated with wearing green, parades (when they’re not cancelled) and beer, the holiday is grounded in history that dates back more than 1,500 years. The earliest known celebration was held on March 17, 1631, marking the anniversary of the death of St. Patrick in the 5th century. Learn more about the holiday’s history and how it evolved into the event it is today. The Real St. Patrick Was Born in Britain Much of what is known about St. Patrick’s life has been interwoven with folklore and legend. Historians generally believe that St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in Britain (not Ireland) near the end of the 4th century. At age 16 he was kidnapped by Irish raiders and sold as a slave to a Celtic priest in Northern Ireland. After toiling for six years as a shepherd, he escaped back to Britain. He eventually returned to Ireland as a Christian missionary. There Were No Snakes Around for St. Patrick to Banish from Ireland Among the legends associated with St. Patrick is that he stood atop an Irish hillside and banished snakes from Ireland—prompting all […]
| to cancel | törölni |
| to ground | alapozni |
| to evolve | kialakulni |
| to interweave (interwove, interwoven) | összefonódni |
| to kidnap | elrabolni (embert) |
| raiders | fosztogatók/ rablók |
| to toil | erőlködni/ gürcölni |
| shepherd | pásztor |
| missionary | hittérítő |
| to stand atop | állni valami tetején |
| to banish from | elűzni valahonnan |
| to prompt | buzdítani |
| serpents | kígyók |
| to slither away | elsiklani/ menteni az irháját |
| to occupy | lakni |
| reptiles | hüllő |
| Leprechaun | kobold/ manó (írül) |
| to stem from | eredni/ származni valahonnan |
| cranky | félbolond/ házsártos |
| to mend | javítani |
| clover/ shamrock | lóhere/ lóhere (írül) |
| to consider | tartani/gondolni valaminek |
| sacred | szent |
| visual guide | vizuális/látható példa |
| emerging | feltörekvő/ fejlődő |
| to predate | előbb megtörténni |
| founding | alapítás |
| vicar | lelkész/ plébános |
| homesick | honvágyat érző |
| enthusiasm | lelkesedés |
| outbreak | kitörés |
| proud | büszke |
| to showcase | megmutatni |
| heritage | örökség |
| to postpone | elhalasztani |
| devastating | pusztító |
| hunger | éhség |
| to perish | elpusztulni |
| to abandon | cserben hagyni/ otthagyni |
| to exile | száműzni |
| corned beef | sózott marhahús |
| substitute for | helyettesítő |
| impoverished | elszegényedett |
| slums | szegénynegyedek |
| leftover | maradék |
| to remove | eltávolítani |
| brine | sós víz (páclé) |
| to secede from | elszakadni valamitől |
| harp | hárfa |
| to flaunt | hencegni |
| to get pinched | megcsípve lenni |
| to ward off | elhárítani |
| mischievous | csintalan/ pajkos |
| to brim with | csordultig tele van |
| booze | ital/ pia |
| Lent | Böjt |
| to put restrictions aside | félretenni a korlátozásokat |
| to honour | tisztelni |
| beverages | italok |
| to look down on | lenézni valakit |