"Sírós" kifejezések és egy érdekes cikk a hagymáról, ami nem ríkat meg

“Sírós” kifejezések és egy érdekes cikk a hagymáról, ami nem ríkat meg

Facebook Tweet

Tanuljunk meg néhány sírással kapcsolatos kifejezést, és olvassunk el egy érdekes olvasmányt is (még videó is van hozzá)! 

Scientists at the Japanese company House Foods Groups have figured out a way to weaken the enzyme in an onion that makes people cry.

A Japanese food company that has spent over 10 years researching the properties of onions, has developed a version that won’t reduce one to tears. The variety is reportedly milder and won’t leave that lingering aroma on the hands or breath

Scientists at House Foods Group have achieved this by using ion beam irradiation to weaken the alliinase enzymes along with another enzyme they previously discovered that are largely responsible for the body’s reaction to a cut onion.


 

Creating a tearless onion that maintained its flavor and nutrition was hypothesized in their 2002 paper which identified the chemical property in an onion that makes the eyes water

These seemingly unpleasant effects are actually part of the bulb’s defense and survival mechanism to keep insects and animals from biting into it as it grows.

It's unclear if and when this type of onion will become commercially available.

’To make you cry’, ’to make your eyes water’, ’to reduce someone to tears’– megtanultuk, hogyan lehet megríkatni valakit. Ismersz még szinonimákat a ’cry’ igére?

Itt van néhány:

to weep – sírni, zokogni

to be in tears - könnyezni

to shed tears – könnyeket hullatni, sírni

to sob - zokogni

to wail – jajveszékelni, sírni

to whimper – pityeregni, nyafogni

to howl – bömbölni, ordítani, bőgni

to blubber – bőgni, hangosan zokogni

to turn on the waterworks – itatni az egereket

Vocabulary

to figure out

kitalálni

to weaken

gyengíteni, legyengíteni

to research

kutatni

property

tulajdonság

to develop

kifejleszteni

version

változat

to reduce someone to tears

könnyekre fakasztani valakit

reportedly

állítólag

lingering

tartósan ottmaradó

breath

lehelet

ion beam irradiation

ionizált fény besugárzás

a cut onion

felvágott hagyma

tearless

könny nélküli

to maintain

megtartani

flavor

íz

nutrition

táplálkozásban betöltött szerep

to hypothesize

feltételezni, hipotézist felállít

paper

dolgozat

chemical property

kémiai tulajdonság

makes the eyes water

megkönnyeztet

seemingly

látszólag

bulb

hagyma

defense

védekezés

survival

túlélés

insect

rovar

to bite

harapni

commercially available

kereskedelmi forgalomban kapható

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Petya | 2010. Feb 23.

How To Chop An Onion

Hasznos tanácsok a hagyma felvágásához. Praktikus tippek videóval, szöveggel és szószedettel.
Tovább
Szalai Nóri | 2011. May 04.

How to make French Onion Soup

A 2011 májusi szám 14-15. oldalán olvashatod a receptet, itt pedig megnézheted hogyan készül ez a finom leves.
Tovább

American Kids React Hilariously to Breakfast Food from the World

Reggeli a világ körül - és a gyerekek mókás reakciói a különböző nemzetek ételeire:) 
Tovább