Karate Kid III – Strong Root Scene

alapfok

Nézzük meg ezt a rövid jelenetet a Karate Kid III. című filmből, és hallgassuk meg mit mond Mr Miyagi a fákról :) 

I’ve just spent the last twenty minutes to tell the other nurse that I don’t know his name. I’m the guy who broke his nose. I just need to talk to him. I need to tell him I’m sorry and that I’ve gotta tell him I wanna pay for it. Please, just let me speak with him.

No, I can’t wait until tomorrow, all right. I gotta talk to him now, damn it!

All right. Look, I’m sorry, okay? I don’t mean to be rude, I’m…

Hello, miss?

——————

Look at this. Look at my sweatshirt. I got some poor guy’s blood all over me. Everything you taught me, I did the opposite. I couldn’t have been worse. I did everything wrong. I just feel like your tree. You know, the one that I wrecked. I feel just like that. I feel like I’m falling apart.

Miyagi show you something.

I feel like the whole world is coming down on me. It’s all my fault. I did it myself.

Everything can heal. Just take time. Take patience.

I’m sorry. When I started out I never meant for it to end the way it did.

Sometime when take trip, better know where trip end. Otherwise better just stay home.

It’s budding. Look at that, it’s gonna make it.

Make it because have strong root. Just like you, Daniel-san. Inside you have strong root. No need nothing except what inside you to grow. Understand?

I do understand. You’re right. I gotta go. I’ll be right back. I’ll just be a little while.

Kösd össze a magyar mondatokat az angol megfelelőkkel! 

1

Csak beszélni szeretnék vele.

a

I feel like I’m falling apart.

2

Nem akarok gorombáskodni.

b

I’ll be right back.

3

Mindent rosszul csináltam.

c

It’s all my fault.

4

Úgy érzem, hogy darabokra esek szét.

d

I don’t mean to be rude.

5

Minden az én hibám.

e

I did everything wrong.

6

Igazad van.

f

I just need to talk to him.

7

Nemsokára visszajövök.  

g

You’re right.


key: 1-f, 2-d, 3-e, 4-a, 5-c, 6-g, 7-b

 

5 Perc Angol

Ne feledjétek, már kapható a megújult 5 Perc Angol Magazin májusi száma: + 8 oldal, új rovatok, ragasztókötés! Gyertek, nézzetek velem bele a tartalomba! Részletes információ: http://5pa.link/2017MAJUSI_SZAM

5 Perc Angol

Ne feledjétek, már kapható a megújult 5 Perc Angol Magazin májusi száma: + 8 oldal, új rovatok, ragasztókötés! Gyertek, nézzetek velem bele a tartalomba! Részletes információ: http://5pa.link/2017MAJUSI_SZAM

Nézd meg ezt is:  Forrest Gump – Bus Scene

Vocabulary

guy

fickó

to pay for something

megfizetni valamiért

Damn it!

A fenébe is!

rude

goromba

sweatshirt

melegítőfelső

opposite

ellenkezője valaminek

to wreck something

tönkretenni valamit

to fall apart

darabjaira esni

to come down on somebody

lehordani valakit

fault

valaki hibája, bűne

to heal

meggyógyulni, meggyógyítani

otherwise

máskülönben

to bud

rügyezni

root

gyökér

except

kivéve

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!