|
Folytassuk ott, ahol abbahagytuk kedden, nézzük a Present Perfect Simple további használatait!
4.
Nézzük a Present Perfect Simple jellemző időhatározóit!
just
(helye: have és a Past Participle között) |
épp most |
1. ‘Would you like something to eat?’
‘No, I have just had a sandwich.’
2. Have you just arrived? |
1. "Kérsz valamit enni?
"Nem, épp most ettem egy szendvicset."
2. Épp most érkeztél? |
already
(helye: have és a Past Participle között) |
már (kijelentő mondatban) |
1. I have already seen this movie.
2. Mark is not here. He has already gone. |
1. Már láttam ezt a filmet.
2. Mark nincs itt. Már elment. |
yet
(helye: mondat végén) |
még (tagadó mondatban),
már (kérdő mondatban) |
1. I haven’t posted the letter yet.
2. Have you done your homework yet? |
1. Még nem adtam fel a levelet.
2. Megcsináltad már a leckéd? |
|
ever |
valaha |
Have you ever been in a Turkish prison? |
Voltál-e már török börtönben? (ezt szerintem egyedül az öcsém tudja, hogy honnan idéztem 🙂 ) |
|
never |
soha |
She has never drunk beer. |
Soha nem ivott (még) sört. |
Az ‘ever’-rel van egy eléggé gyakori mondattípus, ami természetesen Present Perfect Simple-ben lesz:
This is the most delicious ice-cream I have ever eaten. – Ez a legfinomabb fagyi, amit valaha ettem.
She is the cutest girl I have ever dated. – Ő a legaranyosabb lány, akivel valaha randiztam.
Pedro is the smartest dog you have ever seen, isn’t he? – Pedro a legokosabb kutya, akivel valaha találkozál, ugye?
Ahogy azt a példamondatokból is láthatod, ezekben a szerkezetekben van egy felsőfokú melléknév : legvalamilyenebb valami/valaki, amit/akit valaki valaha …
– ez utóbbi pedig lesz a Present Perfect Simple része a mondatnak.
Az előbb említett öt időhatározó a legjellemzőbb a Present Perfect Simple-re, de azért van még ezeken kívül is néhány:
|
recently |
az utóbbi időben/a közelmúltban/ mostanában |
I haven’t used my laptop recently. |
Nem használtam a laptopomat az utóbbi időben. |
|
lately |
az utóbbi időben/a közelmúltban/mostanában |
Have you seen George lately? |
Láttad Gyurit mostanában? |
|
so far |
(ez)idáig |
We haven’t had any problems so far. |
Idáig még nem volt problémánk. |
Nagyon gyakori hiba, hogy minden Present Perfect Simple kérdésbe (amikor azt tudakoljuk, hogy valaki csinált-e már valamit) a nyelvtanulók beleteszik az ‘ever’ időhatározót. Jól jegyezd meg az öreg bölcs mondását:
 |
Ugyanis teljesen mást tud jelenteni ugyanaz a mondat ‘ever’-rel és ‘ever’ nélkül. Nézd csak:
‘Have you been to Mexico?’
"Mexikóban voltál?"
Itt a kérdező tudja, hogy szoktál menni Mexikóba, vagy hallotta, hogy tervezted korábban, hogy mész, vagy egyszerűen látja rajtad, hogy nagy valószínűséggel éppen onnan jössz (sombrero van a fejeden, bár nem szoktál abban járni.
|
Have you ever been to Mexico? – Voltál valaha Mexikóban?
Ha a mondatba beleteszed az ‘ever’-t, akkor mindenképpen arra vagy kíváncsi, hogy az említett cselekvés, történés valaha az életben megtörtént, bekövetkezett-e. Ha, például, magyarról angolra fordításnál felismered, hogy Present Perfect Simple lesz angolul a mondat, nézd azt is, hogy a kérdező arra kíváncsi-e, hogy bekövetkezett-e, vagy arra, hogy valaha az életben bekövetkezett-e az, amiről éppen szó van.
|
in the last few minutes |
az utóbbi néhány percben |
She has had three cups of coffee in the last few minutes. |
Az utóbbi néhány percben három kávét is megivott. |
|
in the last few hours |
az utóbbi néhány órában |
I’ve read quite a lot of articles in the last few hours. |
Jó pár cikket elolvastam az utóbbi néhány órában. |
|
in the last few days |
az utóbbi néhány napban |
He has lost a couple of kilograms in the last few days. |
Pár kilót leadott az utóbbi néhány napban. |
|
in the last few weeks |
az utóbbi néhány hétben |
We have learnt the tenses in the last few weeks. |
Az igeidőket tanultuk az utóbbi néhány hétben. |
|
in the last few month |
az utóbbi néhány hónapban |
Little Stuart has grown a lot in the last few month. |
A kis Stuart sokat nőtt az utóbbi néhány hónapban. |
|
in the last few years |
az utóbbi néhány évben |
They haven’t met in the last few years. |
Nem találkoztak az utóbbi néhány évben. |
Ezek az eddig említett időhatározók mind olyan időszakra vonatkoznak, amely valamikor a múltban elkezdődött (lényegtelen, hogy mikor) és egészen mostanáig tartott. Itt kell megemlítenünk még két másik időhatározót is, de azok inkább a Present Perfect Continuous-ra lesznek jellemzők (de ott egy picit máshogy lesz a jelentésük majd).
|
since |
… óta (egy adott múltbéli pont óta) |
I haven’t eaten anything since breakfast.
She has written a lot since Friday. |
Nem ettem semmit reggeli óta.
Sokat írt péntek óta. |
|
for |
… óta (valamennyi ideje) |
We have been here for a week.
They haven’t gone fishing for years. |
Egy hete vagyunk itt.
Nem mentek horgászni már egy évek óta. |
Tehát valami megtörtént (vagy nem történt meg) valamennyi ideje, vagy valami múltbéli időpont óta.
Ide tartoznak még azok az időhatározók is, amelyek még le nem zárult időszakokra vonatkoznak. Ezek az időhatározók tulajdonképpen ugyanazok, mint amiket a Present Continuous-ban használtunk éppen folyamatban lévő időszak kifejezésére, csak ott "abból az irányból" néztük őket, hogy folyamatban lévő időszakot jelölnek, most pedig úgy fogunk rájuk tekinteni, mint még folyamatban lévő, LE NEM ZÁRULT időszakra vonatkozó időhatározó szavak:
today ma
this afternoon ma délután
this week ezen a héten
this month ebben a hónapban
this year ebben az évben
"Már hat kávét ittam ma." -mondja, és látszik is szegényen! A lényeg az, hogy a ‘today’, tehát a "ma" az egy még folyamatban lévő, le nem zárult időszak (mert ma még ma van 🙂 ), tehát még az említett cselekvés megkövetkezhet még, hiszen az említett időintervallum (ma) még nem zárult le, nyitva van.
|
 |
A következő példákban is az a lényeg, hogy az említett időszakok még tartanak, nem zárultak le:
Have you been on holiday this year? – Voltál már nyaralni ebben az évben? (még tart az év, ha nem volt nyaralni, még mehet)
She hasn’t learned a lot this term. – Nem tanult túl sokat ebben a félévben. (még tart a szemeszter, még összeszedheti magát)
Have you seen Tom this morning? – Láttad Tomit ma reggel?(még reggel van, ha nem látta Tomi, még láthatja)
We have watched a film this evening. – Megnéztünk egy filmet ma este.(még este van, csinálhatunk még mást is)
Amennyiben a fent említett időszakok már lezárultak volna, úgy Past Simple-t kellene használnunk. Tehát MOST IS, MINT MINDIG, MINDEN NÉZŐPONT KÉRDÉSE, UGYANAZT A MONDATOT LEHET TÖBB IGEIDŐBEN IS FORDÍTANI!
Nézzük ugyanezeket a mondatokat Past Simple-ben, és megérted rögtön, hogy mi a különbség!
Did you go on holiday this year? – Voltál nyaralni ebben az évben? (év vége van, ha nem volt nyaralni eddig, akkor nem is fog elmenni már)
She didn’t learn a lot this term. – Nem tanult túl sokat ebben a félévben. (vége a félévnek, már nem tud javítani a jegyein)
Did you see you Tom this morning? – Láttad Tomit ma reggel?(elmúlt dél,Tomit már csak délután láthatja, ha eddig nem látta)
We watched a film this evening. – Megnéztünk egy filmet ma este.(vége a napnak, már nincs több program mára)
5.
Az ötödik eset is – ami nem más, mint egy tipikus mondatszerkezet – nagyon jellemző a Present Perfect Simple-re:
|
Először nyerten valamit!.
|
Harmadszorra vagyok Egyiptomban.
|
Tipikus Present Perfect Simple mondattípus az, amikor valahanyadszorra csinálunk valamit, hiszen ebben az esetben is arról van szó, hogy MOSTANÁIG (életünk során) hányszor következett be a szóban forgó esemény. Itt is egy le nem zárt időszakról van szó (hiszen még élünk), és az a cselekvés, amit éppen valahanyadszorra csinálunk MOST, később újra bekövetkezhet.
Az amerikai angolban nagyon gyakran hallhatsz ilyen mondatokat:
Oh, no! I lost my keys! – Jaj, ne! Elhagytam a kulcsaimat!
Jimmy just called me. – Most hívott épp Jimmy.
A fejezetben említett szabályok szerint ezek hibásnak látszanak, de ha azok lennének, akkor nem hallanád őket anyanyelvi emberek szájából 🙂 Mi az igazság akkor?
Az amerikai angolban teljesen elfogadott, és széles körben használt a Past Simple a Present Perfect Simple helyett híradásokban, és meghatározatlan múlt időben történt cselekvések esetében. Sőt, még az elvileg Present Perfect Simple-re jellemző időhatározókkal kombinálva is:
Did you have lunch already? – Ebédeltél már?
I didn’t do my homework yet. – Még nem csináltam meg a leckémet.
|
