Pinkből előjött az anya még a koncertjén is, amikor a dal közepén leállt, hogy megnyugtasson egy síró gyereket. VIDEÓVAL és SZÓSZEDETTEL!
Pink stops concert because of crying child
Pink, proving she’s one of the most awesome celebs out there, was recently filmed stopping a song halfway through at a concert. And all to comfort a little crying girl who had been scared by fans fighting around her! Pink, a mother herself, was halfway through the song ‘Who Knew?’ at her Philadelphia concert on Sunday night when she spotted a young girl sobbing in the audience. "Hold on one second, is everything ok over here? What’s going on?" "Why is she crying, why is she upset?" Fans responded by letting her know a fight had broken out in the audience and Pink, although obviously a little bemused by this sudden turn of events, was quick to leap into action. "There was a fight? You were all fighting around a little girl?" Looking about herself for a way to placate the crying child, Pink fell upon a cuddly toy and a sweet snack to proffer to her: "Honey, do you want this frog and this Rice Krispie treat to help you feel better?" "First of all, you look beautiful… don’t cry. Cry when you’re older." With the young girl smiling and suitably soothed by Mama Pink’s kind words, the singer-songwriter turned her attention back to the women who had been fighting and admonished them for their behaviour: "Now cut it out, y’all. You’re all grown a** women!" And there we were thinking we couldn’t love Pink any more….
source: entertainmentwise.com
to prove – bizonyítani
awesome – menő, nagyszerű
recently – nemrégiben, mostanában
halfway – félúton
to comfort – (meg)vigasztalni
to be scared – félni, megijedni
to fight – veszekedni, verekedni
to spot – észrevenni, megpillantani
to sob – sírni, zokogni
audience – (néző)közönség
hold on – várj csak!
to be upset – felzaklatva lenni
to respond – válaszolni, reagálni
to let someone know something – tudatni valakivel valamit
fight – vezsekedés, verekedés
to break out – kitörni
obviously – látszólag, nyilvánvalóan
bemused – zavart, kábult
turn of events – fordulat
to leap into action – akcióba lendülni
to placate – (meg)nyugtatni
to fall upon (something) – (véletlenül) rátalálni valamire
cuddly – ölelnivaló, bújós
to proffer – felkínálni/ajánlani
suitably – megfelelően
to soothe – nyugtatni, csillapítani, enyhíteni
to admonish – megdorgálni, figyelmeztetni
behaviour – viselkedés
cut it out – fejezd be!, hagyd abba!
