5 szó naponta – Gimme – avagy minek is a rövidítése ez?

középfok
A mai ötös csokrunkban 5 hétköznapi kifejezés egyszavas változatát vizsgáljuk meg, amit sokszor használnak a kötetlen beszélgetésekben. A gimme az ABBA slágerének refrénjében is szerepel és találkozhattatok vele a Mamma Mia című musical-ben is.

1.Dunno [dəˈnəʊ] UK [dəˈnoʊ] – I don’t know

’Do you know her phone number?’ ’Dunno.’ – Tudod a telefonszámát? Nem tudom.

2.gimme [ˈɡɪmi] – give me

Could you just gimme a minute to answer? – Adnál egy percet, hogy válaszoljak?

3.kinda [ˈkaɪndə] – kind of

Did you like her latest film? Oh, kinda. – Tetszett a legutóbbi filmje? Ó, egy kicsit.

I kinda like her. – Valahogy tetszik.

4.lemme [ˈlemə] – let me

Lemme explain this situation for you. – Hadd magyarázzam el neked ezt a helyzetet.

5.coulda [kʊdə] – could’ve; woulda [wʊdə] – would’ve; shoulda [ʃʊdə] – should’ve

I coulda helped you if I had known you were in trouble. – Segíthettem volna, ha tudtam volna, hogy bajban vagy.

I woulda helped you if I had known about your problem. – Segítettem volna, ha tudtam volna a problémádról

You shoulda followed my advice. – Követned kellett volna a tanácsomat

sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary, Mamma Mia – Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight), Decca Records US, Youtube

Vocabulary

latest film legújabb film
to explain magyarázni
to be in trouble bajban lenni
advice tanács

Kapcsolódó anyagok