Fülbemászó mondatok – I’m Outta Love – szókincsfejlesztés

A videóban meghallgathatjátok a dalt. Kiválogattunk 20 izgalmas mondatot nektek a dalszövegből.
sources (video; lyrics): Anastacia – I’m Outta Love (PCM Stereo)Anastacia, Youtube; azLyrics

1. Now, baby, come on
   ugyan már, bébi
   come on
2. Don’t claim that love you never let me feel
   ne követeld azt a szerelmet, amit nem hagytál, hogy érezzek (irántad)
   to claim
   let sb do sg
3. I should have known
   tudnom kellett volna
4. Come on, be a man about it, you won’t die
   ugyan már, embereld meg magadat, nem fogsz belehalni
   Come on, be a man about it, you’ll survive
   ugyan már, embereld meg magadat, túl fogod élni
5. I ain’t got no more tears to cry
   nincs több könnyem, amit (érted) hullajtanék
   I have not got any more tears to cry
6. And I can’t take this no more
   és nem bírom/nem tudom elviselni ezt már
   I can’t take this any more
7. You know I gotta let it go
   tudod, el kell engednem
   I have got to …
   let it go
8. I’m outta love, set me free
   Már nem szeretlek/Kiszerettem belőled, engedj szabadon
   to be out of love – not to be in love
   set sb free
   
9. Said I’m outta love, can’t you see
   Mondtam, hogy már nem szeretlek/kiszerettem belőled, nem érted?
   (I) said that I’m out of love
   I can see. Can’t you see?
10. And let me out this misery
    engedj ki ebből a gyötrelemből
    let sb out
    misery
11. ‘Cause you can’t handle me
    mert nem tudsz bánni velem/kezelni engem
    (be)cause
    to handle sb
12. Baby, that you gotta set me free?
    Baby, szabadon kell, hogy engedj
    you have got to ….
13. Said how many times
    mondtam hányszor
    (I) said how many times …
14. Have I tried to turn this love around?
    megpróbáltam helyrehozni ezt a szerelmet?
    to try to
    to turn sg around
15. But every time you just let me down
    de te mindíg cserben hagytál
16. True that you can work it out all right
    Igaz, te mindig jól meg tudod oldani a dolgot/jól tudsz kijönni a dologokból
    to work it out
17. Tell me, yesterday did you know
    I’d be the one to let you go?
    Én leszek az, aki elenged téged
    did you know that I would be the one to let you go
18. Let me get over you
    Hadd tegyem túl magam rajtad
    get over sb
19. Seems like my time has come
    úgy tűnik, eljött az én időm
    (it) seems
    my time has come
20. And now I’m moving on
    És most tovább lépek.
    to move on
    I’ll be stronger
    Erősebb leszek. (ígéret)
    I will …