5 HASZNOS ANGOL MONDAT: Hú, de ciki!

When you spot your ex in the distance…video

1.to disappear from/off the face of the earth – eltűnni a föld színéről

to vanish completely and without a trace

Has anyone talked to Tom lately? It’s like he disappeared from the face of the earth. – 

Beszélt valakit Tommal mostanában? Mintha eltűnt volna a föld színéről.

2.to disappear into thin air – felszívódni/eltűnni a ködben

to vanish completely and without a trace

After that embarrassing situ, Sue disappeared into thin air. – Azután a kínos szitu után, Sue felszívódott.

3.to disappear without a trace – nyom nélkül eltűnni

to disappear without any indication as to one’s or something’s whereabouts

Police have been searching for three weeks to find a young boy who disappeared without trace from his home in London.–A rendőrség három hete kutat a fiatal fiú után, aki nyom nélkül eltűnt londoni otthonából.

 4.to pull/do a disappearing act – eltűnni, mint a kámfor

to depart or go away very suddenly or without warning, especially so as to avoid doing something

My roommate loves to throw parties here, but she always pulls a disappearing act the next day when everything needs to be cleaned up! – A szobatársam nagyon szeret partikat rendezni itt, de másnap, mikor takarítani kellene, mindig eltűnik, mint a kámfor.

5.to disappear from sight – eltűnni a szemünk elől

to vanish from something or some place, especially from sight,

The car pulled away and disappeared from sight down the road. – Az autó elhúzott és az úton eltűnt a szemünk elől.

CIKI…

1.(it’s) awkward – kínos/ciki

causing problems, worry, or embarrassment

He found me with his wife in the bath, it was such an awkward situation. – A feleségével talált a kádban, annyira kínos helyzet volt.

2.(it’s) embarrassing – ciki/gáz

making you feel nervous, worried, or uncomfortable

I found the whole situation excruciatingly embarrassing. – Az egész szitu gyötrelemesen ciki volt számomra.

3.naff – ciki (már nem menő)

not stylish or fashionable

His haircut was a bit naff. – A frizurája olyan ciki volt.

4.It’s so 80’s –ez már ciki

Something that seems like a good idea at the time, but was a poor choice in retrospect.

“Dude, I can’t believe you dated Susan!” – Haver, nem hiszem el, hogy Susannal randiztál!

“Yeah, mate, that was pretty 80’s…” – Igen, cimbi, az tényleg ciki volt.

5.It sucks! – Szívás!

If someone or something sucks, that person or thing is bad or unpleasant

Come on, mate, Microsoft Windows sucks. – Ugyan, haver, a Microsoft Windows egy szívás.

sources: Urban Dictionary; The Free Dictionary by Farlex; Cambridge Dictionary; Collins Dictionary; TK Media, Youtube