The Big Bang Theory- Marital Kindness


Jöjjön egy kis filmes feladat - ezúttal ismét az Agymenők segítségével. 

The Big Bang Theory- Marital Kindness

Bernadette: Can I tell you something? This whole thing with Raj’s parents just got me a little worried about us.

Howard: What are you talking about? We’re fine. And Raj’s parents probably split up because of Raj.

Bernadette: What?

Howard: They always say the children aren’t to blame, but, come on.

Bernadette: I’m not joking, Howie. You heard what he said about his parents. It was the little things they kept bottled up. I don’t want that to happen to us.

Howard: How can I convince you it won’t?

Bernadette: Well, is there anything about me you’re keeping inside?

Howard: I’m not answering that. It’s a trap.

Bernadette: So there are things you don’t like.

Howard: And here I am in the trap. You just keep talking. I’m gonna chew my leg off.

Bernadette: Just tell me one thing that bothers you, and I promise I won’t get mad.

Howard: Okay. The truth is, sometimes, you’re too beautiful.

Bernadette: Oh. Howie, be serious.

Howard: Okay, okay. I really don’t like how your wings poke me when we sleep ’cause you’re an angel.

Bernadette: Okay, fine, maybe it was a bad idea.

Howard: I just don’t think the secret to a happy marriage is going out of our way to criticize each other. Although, there are ways to improve our communication. One thing I learned when I was in couples therapy was…

Bernadette: Who were you in couples therapy with?

Howard: Not important.

Bernadette: Was it your mom?

Howard: Not important.

Bernadette: It was your mom.

Howard: Anyway, the therapist had us tell each other what we loved about one another.

Bernadette: Oh, that’s so sweet. I want to do that.

Howard: All right.

Bernadette: Okay, um, I love that you make me laugh.

Howard: Thank you. And I love that you’re strong and independent.

Bernadette: And yet, I still love when you hold a door for me.

Howard: I love that I’m kind of a slob around here, and you’re okay with that.

Bernadette: Uh-huh. And I love that I work and do all the cleaning, and you’re okay with that.

Bernadette: I love that you take pride in your looks, even when I have to pee in the morning, and you’re in there spending an hour on your hair.

Howard: I love that you’re too good to pee in the kitchen sink.

Bernadette: I love that you have the confidence to speak, even without giving it an ounce of thought.

Howard: And I love how your hair is always on the soap. It’s like washing myself with a hamster.

Raj: Hey, guys. Sorry I am so late. I was on the phone with my mother.

Bernadette: Oh, how is she?

Raj: Pretty good. She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father’s Mercedes on fire. So, what’s up with you guys?

Howard: We’re just saying all the things we love about each other.

Raj: Oh, like you and I did at couples therapy.

Nézd meg ezt is:  Janet Jackson: "Together Again"


to split up


to blame

hibáztatni, okolni

to bottle up


to convince




to chew sg off

lerágni valamit

to get mad

dühbe gurulni

to poke

piszkálni, megbökni

to improve

javítani, fejleszteni




trehány alak

to take pride in

büszke valamire, büszkélkedik valamivel

to pee








Kapcsolódó anyagok

Napi leckék
Egyéb megjegyzés