The Big Bang Theory – Sheldon and Leonard Are Getting Ready For The Prom

középfok

Jöjjön ismét egy jelenet az Agymenőkből, természetesen leckének "álcázva". 

The Big Bang Theory – Sheldon and Leonard Are Getting Ready For The Prom

Leonard: You know, if you’re not gonna learn how to do this, they make some pretty good clip-ons.

Sheldon: Bruce Wayne doesn’t wear a clip-on.

Leonard: Bruce Wayne doesn’t make his roommate tie it for him.

Sheldon: His name is Alfred, and, yes, he does.

Leonard: There, perfect.

Sheldon: What, are you sure? It’s my first prom, I want to do it correctly.

Leonard: I thought you were gonna pretend to be an alien.

Sheldon: I was, but Penny didn’t want to. You didn’t want to. Bernadette, Amy, Koothrappali and Wolowitz didn’t want to. And even I knew it was weird to hire somebody.

Leonard: Was that a flask?

Sheldon: Yes. I’ve decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch.

Leonard: You’re gonna put alcohol in the punch?

Sheldon: Oh, no, this is pomegranate juice. It’s all the fun of high school high jinks with the cell-protecting zip of antioxidants.

Leonard: If you had ripped jeans and a leather jacket, you’d be like the toughest kid on the Disney Channel. So, anything else planned for tonight?

Sheldon: Oh, everything. Getting our picture taken, slow-dancing, being elected prom king. Pointing out that kings aren’t elected. It’s gonna be off the hook.

Leonard: And while you’re at it, I know that at this age your hormones are raging, but just because all your friends are having sex doesn’t mean you have to.

Sheldon: Why would you say that?

Leonard: You know, ’cause, ’cause a lot of people lose their virginity on prom night.

Sheldon: Penny implied the same thing. Is this true?

Leonard: Just relax, it’s a joke. You don’t have hormones.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Nézd meg ezt is:  The One Where Joey Dates Rachel

Vocabulary

clip-on tie

felcsatolható nyakkendő

roommate

lakótárs

to pretend

úgy tesz mint

alien

űrlény

flask

laposüveg

to embrace sg

magáévá tesz

to spike

alkoholt önteni alkoholmentes italba

pomegranate

gránátalma

high jinks

dorbézolás, tivornya

cell-protecting

sejt védő, megőrző

ripped jeans

szakadt farmer

leather jacket

bőrkabát

the toughest kid

legkeményebb gyerek

slow-dancing

lassúzás

to rage

dühöngeni, tombolni

to lose sb’s virginity

elveszteni a szüzességét

to imply

utal valamire

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!