|
SHOULD, SHOULDN’T/OUGHT TO, OUGHTN’T TO
SHOULD és az OUGHT TO mindketten módbeli segédigék, és tulajdonképpen a jelentésük is nagyjából ugyanaz: kellene/ kéne. A SHOULD sokkal gyakoribb, mint az OUGHT TO. A használatuk nagyon könny?, ugyanúgy kell alkalmazni ?ket, mint magyarul a kellene szót. Nézzük is hát, hogy milyen esetekben kell használni ezt a két módbeli segédigét:
 |
JAVASLAT
I should learn more English words/
I ought to learn more English words.
Több angol szót kéne tanulnom.
You should see the doctor./
You ought to see the doctor.
El kéne menned az orvoshoz.
|
Ahogy az a példákból is látszik, a SHOULD illetve az OUGHT TO használatával javaslatokat tudsz adni valakinek (általában a közel jöv?re vonatkozólag: tehát kinek mit kéne/ nem kéne csinálnia).
SZABÁLYOK, FELHÍVÁSOK, INSTRUKCIÓK
Come quickly! You should see this!
|
Gyere gyorsan! Ezt látnod kellene!
|
|
You should drink a lot of hot tea! – the doctor said to the patient.
|
Sok meleg teát kéne innia! – mondta az orvos a betegnek.
|
LEHET?SÉG KIFEJEZÉSE
|
The train should be here very soon.
|
A vonatnak hamarosan itt kellene lennie.
|
|
|
Akkor is a SHOULD módbeli segédigét kell használni, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valami nagy valószín?séggel be fog következni.
A SHOULD -nak és az OUGHT TO -nak a tagadó formája a SHOULDN’T és az OUGHN’T TO.
You shouldn’t touch that!
Nem kéne hozzányúlnod!
|
TIPP:
Ha szeretnék tanácsot adni valakinek, akkor a következ? kifejezéseket használd:
I think … should …
I don’t think … should …
Ha meg szeretnéd kérdezni valakinek a véleményét valamir?l, akkor a következ? kifejezést használd:
Do you think … should ?
MÚLT IDEJ? ALAKOK
A SHOULD és az OUGHT TO is úgy képzi a múlt idejét, mint a legtöbb módbeli segédige, tehát a következ? szerkezettel:
MÓBELI SEGÉDIGE + HAVE + F?IGE 3. ALAKJA
|
JELEN ID?
|
MAGYARUL
|
MÚLT ID?
|
MAGYARUL
|
|
Nobody wants to employ me. Do you think I should change my style?
|
Senki nem akar alkalmazni engem. Szerinted változtatnom kéne a stílusomon?
|
Nobody wanted to employ me. Do you think I should have changed my style?
|
Senki nem akart alkalmazni engem. Szerinted változtatnom kellett volna a stílusomon?
|
|
You have a bad cough. You should see the doctor.
|
Csúnyán köhögsz. El kéne menned az orvoshoz.
|
You had a bad cough. You should have seen the doctor.
|
Csúnyán köhögtél. El kellett volna menned az orvoshoz.
|
Ha a SHOULD és az OUGHT TO múlt idejét használod, akkor az mindenképpen olyan cselekvésre/történésre vonatkozik, amely végül nem következett be!
KYLIE MINOGUE: I SHOULD BE SO LUCKY
[1a:]
In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind a celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine
[1b:]
In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I’m dreaming
You fell in love with me
Like I‘m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true
[CHORUS:]
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
[2a:]
It’s a crazy situation
You always keep me waiting
Because its only make believe
And I would come a-running
To give you all my loving
If one day you would notice me
[2b:]
My heart is close to breaking
And I can’t go on faking
The fantasy that you’ll be mine
I’m dreaming
That you’re in love with me
Like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
If only they’d come true
[CHORUS:]
[BRIDGE:]
I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, (I, I)
I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
[1b:]
[CHORUS:]
[repeat & fade]
GLOSSARY
all the time
|
egyfolytában, állandóan
|
|
celebration
|
ünnepség
|
|
complication
|
komplikáció, bonyodalom
|
|
hand in hand
|
kéz a kézben
|
|
hesitation
|
hezitálás
|
|
Ii only
|
bárcsak
|
|
imagination
|
képzelet
|
|
mind
|
ész, elme
|
|
sensation
|
érzés, benyomás
|
|
to be in love with sb
|
szerelmesnek lenni vkibe
|
|
to come true
|
valóra válik
|
|
to dream about sth/sb
|
álmodni vmir?l/vkir?l
|
|
to fake
|
hamisít, meghamisít
|
|
to fall in love with sb
|
beleszeretni vkibe
|
|
to keep sb waiting
|
megvárakoztatni vkit
|
|
