Gundel pancake recipe

minden

A Gundel palacsinra egy igazi magyar desszert - nézzük meg a receptjét most angolul is! 

This specialty is often flamed, although this was not specified in Károly Gundels original recipe. To flame the pancakes, drizzle 1-2 tablespoons of high-proof rum over the pancakes, and ignite carefully.

Ingredients for 8 pancakes:

For the filling:

Scant 1/2 cup/100 ml milk

3 tbsp sugar

3/4 cup/100 g ground walnuts

2 tsp candied orange peel

1/4 cup/40 g raisins

2 tbsp rum

For the  chocolate sauce:

11/4 cups/300 ml milk

2/3 cup/120 g sugar 

2  tsp vanilla sugar   

3 1/2 oz/100 g coverture

2 egg yolks

2 tbsp cocoa powder

2 tbsp flour  

2 tbsp rum

4 tsp/20 g butter

Make pancakes  and keep them warm. To make the filling: bring the milk and sugar to the boil, then add the nuts. Simmer the mixture, stirring all the time, until it thickens and a custard forms. Add the candied orange peel, raisins, and rum. Fill the pancakes with the custard. Fold the pancakes over twice, into a fan shape, and arrange them on a serving dish. Keep them warm.

To make the sauce:

Mix together 200 ml of the milk with the sugar, and vanilla sugar. Bring to a boil and melt the chocolate in the hot milk. Whisk together the remaining cold milk, egg yolks, cocoa powder, and flour until foaming, then add it to the chocolate mixture, stirring all the time. Bring the sauce to the boil again, then remove from the heat and add the rum and softened butter. Pour the chocolate sauce over the pancakes and serve immediately.

source: itshungarian.com

Megosztás
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Vocabulary

to flame

meggyújtani

to drizzle

finoman meghinteni

to ignite

meggyújtani

scant

szűken mért

ground walnuts

őrölt dió

candied

kandírozott

orange peel

narancshéj

raisin

mazsola

coverture

csokibevonó

egg yolk

tojássárgája

cocoa powder

kakaópor

flour

liszt

butter

vaj

to bring to the boil

felforralni

to add

hozzáadni

to simmer

lassú tűzön főzni

mixture

keverék

to stir

keverni

to thicken

besűrűsödni

custard

sodó

to fold

összehajtani

fan

legyező

to melt

felolvasztani

to whisk

felverni, összekeverni

foaming

habos

to remove

levenni

softened

lágy

Kapcsolódó anyagok

Iratkozz fel INGYENES napi leckéimre! 
Feliratkozás
close-image
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!